διὰ χαρίτων γίγνεσθαί τινι → be pleasing to one
και ρουφός, ο, Νζωολ. κοινή ονομασία του μεγαλόσωμου και εύγευστου περκόμορφου ψαριού Epinephelus guaza, που απαντά στον υποτροπικό Ατλαντικό, στη Μεσόγειο και στις ελληνικές θάλασσες.[ΕΤΥΜΟΛ. < ορφός (με μετάθεση του -ρ-)].