Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
τροπόομαι [τροπός] de roeiriemen met een strop bevestigen (aan de dol).