τὸν ἀριστερὸν πόδα μόνον ὑποδεδεμένοι

From LSJ

ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ' ὀρθόν → a bent board is never straight

Source

English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)

having only their left foot shod