ἔτλην δ' οἷ' οὔ πώ τις ἐπιχθόνιος βροτὸς ἄλλος → I have endured as much as no other mortal
to show blood (in the face), i.e. flush or turn rosy: be (dyed, made) red (ruddy).
