τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
quemarse por completo, abrasarse Hsch.s.u. εὕστρα.
