ἀλλ' οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσσατο κῆρα μέλαιναν → by no augury could he ward off black death
ἀπροσλόγως: некстати, не во-время Polyb.
inconvenientemente, inoportunamente
