ἐλασσωτικός
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): át. ἐλαττ-
1 que renuncia, que cede de su derecho ὁ ἐπιεικὴς ... ἐ., καίπερ ἔχων τὸν νόμον βοηθόν el hombre mesurado es el que sabe ceder, aunque tenga la ley de su lado Arist.EN 1138a1, cf. 1136b20, c. gen. ἔστιν δὲ ... ὁ ἐπιεικὴς ὁ ἐ. τῶν δικαίων τῶν κατὰ νόμον Arist.MM 1198b26, ὁ ἐ. ἑαυτοῦ ἔν τινι τούτων M.Ant.5.15, cf. Porph.Abst.3.26.
2 que reduce o restringe subst. τὸ ἐ. reducción del alimento en el embarazo τὸ δ' ἐ. οὐχ ὑγιεινόν Sor.1.13.29.
Russian (Dvoretsky)
ἐλασσωτικός: атт. ἐλαττωτικός 3 довольствующийся меньшим (ὁ ἐπιεικὴς ἐ. ἐστιν Arst.).
