Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

under

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 912.jpg

adv.

P. and V. κάτω, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).

From under: P. and V. κάτωθεν.

Be or lie under: P. and V. ὑπεῖναι.

Adjectivally, inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).

Subject to: P. and V. ὑπήκοος (gen. or dat.), ὑποχείριος (dat.), V. χείριος (absol.).

Keep under, subdue, v.: P. and V. χειροῦσθαι; see subdue.

The underworld: P. and V. ᾍδης, ὁ, or use P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see under world.

From the underworld: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).

In the underworld: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).

Of the underworld, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.

To the underworld: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.

prep.

Of motion under: Ar. and P. ὑπό (acc.).

Of rest: P. and V. ὑπό (gen. or dat., but dat. rare in P.).

Of subjection: P. and V. ὑπό (dat.).

Below: P. and V. ὑπό (gen.), Ar. and P. ὑπένερθε (gen.), V. ἔνερθε(ν) (gen.), νέρθε(ν) (gen.), κάτω (gen.).

In accordance with: P. and V. κατά (acc.).

I am not amenable to the laws under which I was summarily arrested: P. καθʼ οὓς ἀπήχθην οὐκ ἔνοχός εἰμι τοῖς νόμοις (Antipho. 139, 27).

Under a name: P. ἐπʼ ὀνόματος.

To abide by the name under which he adopted you: P. μένειν ἐφʼ οὗ σὲ ἐποιήσατο ὀνόματος (Dem. 1003).

Under arms: P. and V. ἐν ὅπλοις.

Under fire, be under fire: use P. and V. βάλλεσθαι (lit., be shot at).

Under ground: P. ὑπὸ γῆς, V. ὑπὸ χθονός, κατὰ χθονός, κάτω γῆς, κάτω χθονός, Ar. κατὰ τῆς γῆς (Pl. 238).

Under sentence: use condemned.

Under way, get under way, v.: P. and V. ἀπαίρειν, αἴρειν (V. in mid.); see set sail.