ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
ἑσταώς: πληθ. -αότες, ποιητ. αντί ἑστηκώς, -ηκότες, μτχ. παρακ. του ἵστημι.
