πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
ἦχον: эол. (= εἶχον) impf. к ἔχω.
