πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
ὑποστῆναι: απαρ. αορ. βʹ του ὑφ-ίστημι.
