Acarnania
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
English > Greek (Woodhouse)
Ἀκαρνανία, ἡ.
man of Acarnania: Ἀκαρνάν, -ανος, ὁ.
Acarnanian, adj.: Ἀκαρνανικός.
Wikipedia EN
Acarnania (Greek: Ἀκαρνανία) is a region of west-central Greece that lies along the Ionian Sea, west of Aetolia, with the Achelous River for a boundary, and north of the gulf of Calydon, which is the entrance to the Gulf of Corinth. Today it forms the western part of the regional unit of Aetolia-Acarnania. The capital and principal city in ancient times was Stratos. The north side of Acarnania of the Corinthian Gulf was considered part of the region of Epirus. Acarnania's foundation in Greek mythology was traditionally ascribed to Acarnan, son of Alcmaeon.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăcarnānĭa: ae, f.,
I Acarnania, = Ἀκαρνανία, the most westerly province of Greece, Cic. Pis. 40, 96; Caes. B. C. 3, 55; Liv. 26, 25 al.; Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 1, 2 sq.—Hence, Ăcarnānĭcus, a, um, adj., Acarnanian: conjuratio, Liv. 26, 25, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăcarnānĭa,¹⁴ æ, f., Acarnanie [partie de l’Épire] : Plin. 4, 5.
