Ἀκαρνάν
συνερκτικός γάρ ἐστι καὶ περαντικός, καὶ γνωμοτυπικὸς καὶ σαφὴς καὶ κρουστικός, καταληπτικός τ' ἄριστα τοῦ θορυβητικοῦ → he's intimidative, penetrative, aphoristically originative, clear and aggressive, and superlatively terminative of the obstreperative
French (Bailly abrégé)
ᾶνος (ὁ) :
1 Acarnan, ancêtre des Acarnaniens;
2 Acarnanien ; οἱ Ἀκαρνᾶνες les Acarnaniens.
Spanish (DGE)
-ᾶνος, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
I mit. Acarnán
1 pretendiente de Hipodamía, Sch.Pi.O.1.127b.
2 hijo de Alcmeón epón. de Acarnania, Th.2.102, Apollod.3.7.6.
II οἱ Ἀκαρνᾶνες los acarnanios ét. de Acarnania, llamados antes Curetes, S.Fr.271.3, X.HG.4.2.17, Ages.2.20, Ou.Met.8.570, Paus.8.24.9
•en sg. Ἀμφίλυτος ὁ Ἀ. χρησμολόγος ἀνήρ Hdt.1.62.
Russian (Dvoretsky)
Ἀκαρνάν: ᾶνος ὁ
1 Акарнан (сын Алкмеона, один из «эпигонов», миф. основатель Акарнании) Thuc.;
2 уроженец или житель Акарнании Her., Thuc.
