ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
Thallo (Θαλλώ, literally "The one who brings blossoms"; or Flora for Romans) or Thalatte was the goddess of spring, buds and blooms, a protector of youth.