Tifernum
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
Latin > English (Lewis & Short)
Tifernum: i, n.,
I the name of three towns of Italy.
I A town in Umbria, on the Tiber, called also Tifernum Tiberinum, near the mod. Citta di Castello, Plin. 3, 5, 9, § 53; Plin. Ep. 4, 1, 4; 10, 24.—Its inhabitants are called Tifernates Tiberini, Plin. 3, 14, 19, § 114.—
II A second town in Umbria, on the Metaurus, now S. Angelo in Vado, whose inhabitants, to distinguish them from the preceding, are called Tifernates Metaurenses, Plin. 3, 14, 19, § 114.—
III A town in Samnium, on the mountain and river Tifernus, near the mod. Limosani, Liv. 9, 44, 6; 10, 14, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĭfernum,¹⁴ ī, n.,
1 ville du Samnium : Liv. 9, 44, 6 ; 10, 14, 6
2 v. d’Ombrie sur le Tibre : Plin. 3, 53 ; Plin. Min. Ep. 4, 1, 4
3 v. d’Ombrie sur le Métaure : Plin. 3, 114.
Latin > German (Georges)
Tifernum, ī, n., I) Stadt in Umbrien, diesseit der Apenninen, an der Tiber, dah. Tiberinum, j. Citta di Castello, Plin. 3, 53. Plin. ep. 4, 1, 4. – deren Einw. Tifernātes Tiberini, Plin. 3, 114. – II) Stadt in Umbrien am Metaurus, j. Angelo in Vado, deren Einw. Tifernates Metaurenses, Plin. 3, 114. – III) Stadt in Samnium am Flusse u. Berge Tifernus, Liv. 9, 44, 6; 10, 14, 6.
