Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
entseelt, exanimatus, in Prosa seit Livius auch exanimis od. exanimus (leblos). – mortuus (gestorben).