falsa lectio

From LSJ

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Latin > English

falsa lectio (f.l.) = false reading

Latin > Greek

εσφαλμένη γραφή