τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
P. and V. οἰκτρῶς, P. ἐλεεινῶς, Ar. and V. ἐλεινῶς.
