πανταχόθεν ἐρανίζεσθαι τὴν ἡδονήν → cull pleasure from every side, cull pleasure from every source
P. and V. λαμπρῶς, σεμνῶς, P. μεγαλοπρεπῶς.
brightly: P. and V. λαμπρῶς.
preeminently: V. ἐξόχως.
