tabernaria
From LSJ
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
Latin > French (Gaffiot 2016)
tăbernārĭa, æ, f., tenancière d’une taverne : Novell. Th. Majorian. 4 ; Schol. Juv. 8, 162 || courtisane : Isid. Orig. 15, 2, 43 || marchande en boutique : Cod. Just. 5, 27, 1 || commerce en boutique : Cod. Th. 11, 10, 1.
