vorzeichnen
From LSJ
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
German > Latin
vorzeichnen, I) eig., vorbilden, damit es jmd. nachmache: praeformare alci alqd (Quint. 5. 14, 31). – oder damit sich jmd. danach richte: designare alqd (z.B. serrā per designata currente [[[indem]] die Säge in der vorgezeichneten Linie läuft] certā manu trabem scindere). – II) bildl., angeben, befehlen. wie sich jmd. verhalten soll, s. vorschreiben no. II.
