publicum

Latin > French (Gaffiot 2016)

pūblĭcum,⁹ ī, n. (publicus),
1 domaine public, propriété de l’État : publicum populi Romani fieri Cic. Agr. 2, 38, devenir domaine public du peuple romain, cf. Cic. Agr. 2, 39 ; 2, 82
2 trésor public, caisse de l’État : alicujus bona in publicum addicere Cæs. C. 2, 18, 5, confisquer les biens de qqn au profit de l’État ; ou in publicum redigere Liv. 4, 15, 8, verser au trésor public, cf. Nep. Timoth. 1, 2 ; in publicum redempti Liv. 26, 27, 4, [esclaves] rachetés pour devenir propriété de l’État ; de publico convivari Cic. Verr. 2, 3, 105, festoyer aux frais de l’État