ἑλκηθμός

English (LSJ)

ὁ,

   A being carried off, violence suffered, σῆς τε βοῆς σοῦ θ' ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι Il.6.465.

German (Pape)

[Seite 798] ὁ, das Gefangengeschleppt-, Gemißhandeltwerden, Il. 6, 465; das Ziehen, Schleppen, K. S.

Greek (Liddell-Scott)

ἑλκηθμός: ό, ἑλκυσμός, ἀπαγωγή, ἀνδραποδισμός, αἰχμαλωσία, πρὶν γέ τι σῆς τε βοῆς σοῦ θ’ ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι Ἰλ. Ζ. 465.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
action d’être entraîné, rapt.
Étymologie: ἑλκέω.

English (Autenrieth)

(ἑλκέω): dragging away into captivity, Il. 6.465†.