Κένταυροι

Russian (Dvoretsky)

Κένταυροι: οἱ кентавры
1 фессалийское горное племя Hom. etc.;
2 баснословные существа, полукони-полулюди Pind. etc.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m. pl.
Meaning: name of mythical forest- and mountain inhabitants, half men, half horse; in Homer, where the horse-shape is not prominent, limited to the area of Pelion and Ossa (Il.).
Derivatives: Κενταύρειος belonging to the K. (E., Luc.), -(ε)ιον name of a medical plant, Centaurea salonitana (Thphr., Dsc., pap.; after the herbalist Cheiron, therefore also called χειρωνιάς; Strömberg Pflanzennamen 100), also Κενταυρίη (Hp.) and -ρίς (Thphr.) id.; Κενταυρ-ικός Centaur-like, wild, raw (Ar.), -ίδης descended from the Centaurs (Luc.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Proper meaning unknown, so without etymology; prob. foreign word. The old wrong comparison with Skt. Gandharvá- m. name of a mythical figure (Kuhn KZ 1, 513ff.) is still defended by Carnoy Le Muséon 49, 99f. and Dumézil Le Problème des Centaures (Paris 1929) 253ff. (where also Lat. februum is connected). Often connected with κεντεῖν sting with diff. interpretations of the 2. element: to *auro- horse (Nazari Riv. fil. class. 32, 99); to αὔρα air (Mannhardt Antike Wald- und Feldkulte [1877] 39ff.); to the same word for water which was assumed in ἄναυρος torrent (s. v.; Kretschmer Glotta 10, 50ff., 211f.). Diff. Sturtevant ClassPhil. 21, 235ff. (rejected by Kretschmer Glotta 17, 249f.). - See Nilsson Gr. Rel. 1, 229ff. - The word is no doubt Pre-Greek; did it have -arʷ-os?

Frisk Etymology German

Κένταυροι: {Kéntauroi}
Grammar: m. pl.
Meaning: Ben. mythischer Wald- und Bergbewohner, halb Menschen, halb Pferde; bei Homer, wo die Pferdegestalt noch ganz zurücktritt, auf die Gegend von Pelion und Ossa beschränkt (seit Il.).
Derivative: Davon Κενταύρειος ‘zu den K. gehörig’ (E., Luk.), -(ε)ιον N. einer Heilpflanze, Centaurea salonitana (Thphr., Dsk., Pap. u. a.; nach dem kräuterkundigen Kentauren Cheiron, daher auch χειρωνιάς genannt; Strömberg Pflanzennamen 100), auch Κενταυρίη (Hp.) und -ρίς (Thphr.) ib.; Κενταυρικός kentaurenartig, wild, roh (Ar.), -ίδης von Kentauren stammend (Luk.).
Etymology : Eigentliche Bedeutung unbekannt, mithin ohne Etymologie; wahrscheinlich Fremdwort. Der alte verfehlte Vergleich mit aind. Gandharvá- m. N. eines mythischen Wesens (Kuhn KZ 1, 513ff.) wird noch von Carnoy Le Muséon 49, 99f. und von Dumézil Le Problème des Centaures (Paris 1929) 253ff. (wo noch lat. februum herangezogen wird) verteidigt. Oft mit κεντεῖν stacheln verbunden mit verschiedenen Auffassungen des Hinterglieds: zu einem angeblichen *auro- Pferd (Nazari Riv. fil. class. 32, 99); zu αὔρα Luft (Mannhardt Antike Wald- und Feldkulte [1877] 39ff.); zu demselben Wort für Wasser, das u. a. auch in ἄναυρος Gießbach (s. d.) vermutet wird (Kretschmer Glotta 10, 50ff., 211f.). Noch anders Sturtevant ClassPhil. 21, 235ff. (von Kretschmer Glotta 17, 249f. abgelehnt), v. Blumenthal ZNF 16, 155ff. — Ausführlich über die Kentauren Nilsson Gr. Rel. 1, 229ff.
Page 1,819-820