Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
οι (AM καλένδαι και καλάνδαι)νεοελλ.φρ. (για κάθε πράγμα που αναβάλλεται διαρκώς)«στις ελληνικές καλένδες» — σε ημερομηνία που δεν θα έρθει ποτέ, επειδή οι Έλληνες δεν είχαν καλένδες στο ημερολόγιό τους