ἀνθεμουργός
English (LSJ)
ἀνθεμουργόν, working in flowers, ἡ ἀνθεμουργός, i.e. the bee, A.Pers.612.
Spanish (DGE)
-όν
que trabaja en las flores e.d. la abeja τῆς τ' ἀνθεμουργοῦ στάγμα A.Pers.612.
German (Pape)
[Seite 231] ἡ, Blumen verarbeitend, Aesch. Pers. 604, die Biene, die aus Blumen ihren Honig bereitet.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui exploite les fleurs (abeille).
Étymologie: ἄνθεμον, ἔργον.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθεμουργός: ἡ цветочная работница, т. е. пчела Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμουργός: -όν, (*ἔργω) ἐπίθετον τῆς μελίσσης, ἥτις ἐκ τοῦ ὀποῦ τῶν ἀνθέων ἀπεργάζεται τὸ μέλι, τῆς τ’ ἀνθεμουργοῦ στάγμα, παμφαὲς μέλι Αἰσχύλ. Πέρσ. 612.
Greek Monolingual
ἀνθεμουργός, -όν (Α)
επίθ. της μέλισσας, επειδή εργάζεται το μέλι απ' τον χυμό των λουλουδιών.
Greek Monotonic
ἀνθεμουργός: -όν (*ἔργω), αυτός που εργάζεται στα λουλούδια, λέγεται για μέλισσες, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
Translations
bee
Abenaki: ômwa; Abkhaz: ашьха; Adyghe: бжьэ; Afar: diidaleyta; Afrikaans: by; Agutaynen: boyong-boyong; Ahom: 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫; Albanian: bletë, mjalcë; Aleut: aanasnaadax; Ambonese Malay: niri; Amharic: ንብ; Andi: пера; Antillean Creole: myèl, mouch a myèl, miyèl; Apache Western Apache: gosnih; Arabic: نَحْلَة, نَحْل; Egyptian Arabic: نحل, نحلة; Gulf Arabic: نحلة; Aragonese: abella; Archi: тӏантӏ; Armenian: մեղու; Aromanian: alghinã; Assamese: মৌমাখি, মধুকৰ; Asturian: abeya; Avar: на; Aymara: mamuraya; Azerbaijani: arı; Balinese: nyawan; Banjarese: wanyi; Bashkir: бал ҡорто; Basque: erle; Bats: ფუტკარ; Bau Bidayuh: bonyih; Belarusian: пчала; Bemba: buci; Bengali: মৌমাছি; Bikol Central: putyukan; Bislama: bi; Blin: laxla; Breton: gwenan, gwenanenn; Brunei Malay: penyangat; Buginese: awani; Bulgarian: пчела; Burmese: ပျား; Buryat: зүгы; Cahuilla: 'evéexa'; Carpathian Rusyn: пчола; Catalan: abella; Cebuano: putyokan; Central Atlas Tamazight: ⵜⵉⵣⵉⵣⵡⵉⵜ; Central Dusun: pomosuon; Central Melanau: anyi; Chamicuro: kasenujsi; Chechen: накхармоза; Cherokee: ᏩᏚᎵᏏ; Cheyenne: háhnoma; Chichewa: njuchi; Chinese Cantonese: 蜜蜂; Dungan: мифыр, фыр, мифынзы; Hakka: 蜂仔; Mandarin: 蜜蜂, 蠟蜂／蜡蜂; Min Nan: 蜂; Wu: 蜜蜂; Chuvash: пыл хурчӗ; Classical Syriac: ܕܒܫܬܐ; Cornish: gwenen, gwenenen; Corsican: apa, aba; Cree: ᐋᒨ, aamoo; Plains Cree: ᐊᒧ; Crimean Tatar: balqurt, arı; Czech: včela; Dalmatian: juopa, juop; Danish: bi; Darkinjung: nyittik; Dorze: ma; Drung: kua; Duala: ndômbi; Dutch: bij, honingbij, imme; Eastern Arrernte: urltampe; Erzya: мекш; Esperanto: abelo; Estonian: mesilane; Evenki: ётыла; Extremaduran: abehita, ovispa, obispa; Faroese: býfluga; Fiji Hindi: madhmakkhi; Finnish: mehiläinen; Franco-Provençal: avilye; French: abeille; Gallo: avètt; Old French: ef; Friulian: âf, âv; Galician: abella; Gallurese: abba; Georgian: ფუტკარი; German: Biene, Imme, Beivogl; Alemannic German: Biine, Bii; Bavarian: Imp; Central Franconian: Bien; Gooniyandi: wida; Greek: μέλισσα; Ancient Greek: μέλισσα, μέλιττα, ἀνθεμουργός; Greenlandic: igutsak; Guaraní: eiru, eira rúa; Guerrero Amuzgo: kích'i; Gujarati: મધમાખી; Haitian Creole: myèl; Hausa: zuma; Hawaiian: nalo meli; Hebrew: דְּבוֹרָה; Herero: onyuitkhi; Hiligaynon: putyokan; Hindi: मधुमक्खी; Hopi: momo; Hungarian: méh; Icelandic: býfluga, bý; Ido: abelo; Igbo: anwụ; Ilocano: uyokan; Inabaknon: buwani; Indonesian: lebah, tawon; Ingrian: mehiläin; Ingush: накхармоз; Interlingua: ape, apicula; Inuktitut: ᒥᓗᒋᐊᖅ; Irish: beach; Isthmus Zapotec: bizu; Italian: ape, pecchia; Itelmen: kzumx; Japanese: 蜂, 花蜂; Javanese: tawon; Jingpho: lagat; Kabardian: бжьэ; Kabyle: Tizizwit; Kalmyk: зөг; Kamba: nzũkĩ; Kambaata: disha; Kannada: ದುಂಬಿ; Kaonde: injuki; Kashubian: pszczoła; Kaska: tsʼedāsnāne; Kaurna: gadlabarti; Kazakh: ара; Khmer: ឃ្មុំ; Khvarshi: пар; Kikuyu: njũkĩ; Kimaragang: kawad; Kimbundu: nhoki; Kituba: nyósi; Kongo: nyosi; Korean: 벌, 밀봉(蜜蜂); Kumyk: балжибин; Kurdish Central Kurdish: ھەنگ; Northern Kurdish: hing; Kyrgyz: аары, бал аарысы, эмгекчил адам, фантазия, причуда, сайран, сейил; Ladin: ê; Ladino: bízba, bézba; Lao: ເຜິ້ງ, ພະມະໂຣ, ພູມມະຣະ, ພະມະຣະ; Latgalian: bite; Latin: apis; Latvian: bite; Laz: ბუტკუჯი; Limburgish: bie; Lingala: nzói; Lisu: ꓐꓬꓽ; Lithuanian: bitė; Lombard: avi; Low German Dutch Low Saxon: iem; German Low German: Imm; Lozi: muka; Lü: ᦕᦹᧂᧉ; Luba-Katanga: nnyikì; Luganda: enjuki; Luhya: inzushi; Luo: kich; Luxembourgish: Bei; Maasai: ol-otórokî, ol-otóròì; Macedonian: пчела; Malagasy: tantely; Malay: lebah, tawon; Malayalam: തേനീച്ച, ഇണ്ട(literary), ഘണ്ഡം, ഭസനം; Maltese: naħla; Manchu: ᡥᡳᠪᠰᡠ; ᡝᠵᡝᠨ; Mandinka: kumburuŋo; Manx: shellan; Maore Comorian: nyoshi; Maori: pī, ngaro huruhuru; Mapudungun: diwmeñ, kormeña; Marathi: मधमाशी, मधुकर; Marshallese: pi; Massachusett: ashkeaumooussog; Mazanderani: کنگلی; Mbyá Guaraní: eiru; Megleno-Romanian: albină; Mi'kmaq: amu anim; Middle English: bee; Mingrelian: სკა; Mirandese: abeilha; Mizo: khuai, khuai, khawivah; Moksha: меш; Mon: သာဲ; Mongolian Cyrillic: зөгий; Mongolian: ᠵᠥᠭᠡᠢ; Mpade: mam; Murrinh-Patha: pangkima; Mwani: nyuki; Nahuatl: xicohtli; Nanticoke: aa-moak; Navajo: tsísʼná; Ndzwani Comorian: nyoshi; Neapolitan: apa; Nepali: मौरी; Ngazidja Comorian: nyoshi; Norman: moûque à myi, bourdon à myi; Northern Sami: mieđašeatni; Northern Sotho: nôse; Norwegian: bie; Nuosu: ꐚ; Nyamwezi: nzuki; Occitan: abelha; Odia: ମହୁମାଛି; Ojibwe: ᐋᒨ; Old Church Slavonic Cyrillic: бьчела, бъчела; Glagolitic: ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ, ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ; Old East Slavic: бьчела; Old English: bēo; Old Irish: bech; Old Javanese: tawwan; Old Portuguese: abella; Oromo: kaanniissa; Ossetian: мыдыбындз; Ottoman Turkish: آری; Palauan: chelakngikl, chelatngikl; Pali: bhamara; Papiamentu: bei; Pashto: مچئِي, بلۍ مچۍ, غلاوزه; Pennsylvania German: Iem; Persian: زنبور عسل, منج, گبت, بوز, کلیز, موسه, انگ; Plautdietsch: Bie; Polabian: čelă; Polish: pszczoła; Portuguese: abelha; Punjabi: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ; Quechua: mapa mama, abiha; Rapa Nui: manu meri; Romagnol: eva; Romani: berorî; Caló: jernimachí; Romanian: albină; Romansch: avieul, aviul, avioul, aviöl; Russian: пчела; Rwanda-Rundi: uruyuki, uru-yuki; Samoan: lago-meli; Sango: inyusi; Sanskrit: भ्रमर, मधुलिह्; Sardinian: àbe; Campidanese: abi; Logudorese: abe; Sassarese: aba; Saterland Frisian: Ieme; Scottish Gaelic: seillean; Serbo-Croatian Cyrillic: пчѐла; Roman: pčèla; Shan: ၽိုင်ႈ; Shona: nyuchi; Sicilian: lapuni, lapa; Sidamo: dida; Sindhi: مک; Sinhalese: මීමැස්සා; Slovak: včela; Slovene: čebela; Slovincian: pščʉˋɵ̯lă; Somali: shinni; Sorbian Lower Sorbian: pcołka; Upper Sorbian: pčoła; Sotho: notshi; Southern Altai: адару, аару; Spanish: abeja; Sranan Tongo: oni; Sudovian: bite; Sundanese: nyiruan; Svan: ღუ̂ებ, ბუზუ̄ლ, ლა̈ღუ̂ბა̈ ბუზუ̄ლ; Swabian: Biele; Swahili: nyuki; Swedish: bi; Tagal Murut: maningot; Tagalog: bubuyog, pukyot; Tajik: занбӯр, ору; Tamil: தேனீ; Tashelhit: tazzdwit; Tatar: умырта корты, бал корты; Telugu: తేనెటీగ; Tetum: bani; Thai: ผึ้ง, ภมร, ภุมรี; Tibetan: སྦྲང་རྩི་མྱོང, རྡུལ་ཉལ, བུང་བ, སྦྲང་མ; Tigrinya: ንህቢ, ንሕቢ; Tocharian B: krokśe, kronkśe; Tok Pisin: bi, binen; Tswana: notshi; Tupinambá: eíra; Turkish: arı; Turkmen: ary; Tuvan: ары; Uab Meto: oni, onê; Udmurt: муш; Ukrainian: бджола; Umbundu: nyihi; Unami: amëwe; Urdu: شہد کی مکھی; Uyghur: ھەرە; Uzbek: ari; Cyrillic: ари; Venda: notshi; Venetian: ava; Vietnamese: ong; Vilamovian: byn; Volapük: bien; Votic: tšimä; Walloon: moxhe al låme, moxhe, moxhe di tchetoere, moxhe d' apî; Wastek: dhom; Welsh: gwenynen; West Coast Bajau: buani; West Frisian: bij; White Hmong: muv; Wiradjuri: ngaraang; Wolof: yamb wi; Xhosa: inyosi; Yagnobi: замбур; Yakut: ыҥырыа; Yiddish: בין; Yoruba: oyin, kòkòrò oyin; Yucatec Maya: kaab; Yugambal: nyugay; Yup'ik: mertaq; Zazaki: hıng; Zhuang: rwi; Zulu: inyosi