ἐκπίπτω: Difference between revisions

11
(T21)
(11)
Line 30: Line 30:
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=[[perfect]] ἐκπέπτωκα; 2nd aorist [[ἐξέπεσον]]; 1st aorist ἐξέπεσα (L T Tr WH; [[πίπτω]] and) [[ἀπέρχομαι]]); (from [[Homer]] [[down]]); to [[fall]] [[out]] of, to [[fall]] [[down]] from;<br /><b class="num">1.</b> [[properly]]: αἱ ἁλύσεις ἐκ [[τῶν]] [[χειρῶν]] ([[see]] ἐκ, I:3 (cf. Winer's Grammar, 427 (398) and De [[verb]]. comp. etc. Part ii., p. 11)), ἐκ τῆς θήκης, ἐκ [[τοῦ]] οὐρανοῦ, R G; ἐκπίπτειν [[εἰς]] (i. e. from a [[straight]] [[course]]) to [[fall]] [[off]], i. e. be driven [[into]] (cf. Stallbaum on [[Plato]]'s Phileb., p. 106f; others [[supply]] 'from [[deep]] [[water]],' and [[render]] ἐκπίπτειν, to be [[cast]] [[away]]), L T Tr] WH [[have]] [[adopted]] ἐκπίπτειν [[κατά]]; ([[often]] in Greek writings, as [[εἰς]] γῆν, [[Euripides]], Hel. 409; [[εἰς]] [[τόν]] λιμένα, [[Thucydides]] 2,92).<br /><b class="num">2.</b> [[metaphorically]],<br /><b class="num">a.</b> τίνος (Winer s Grammar, 427 (398), and De [[verb]]. comp. etc. as [[above]]), to [[fall]] from a [[thing]], to [[lose]] it: τῆς [[χάριτος]], [[τοῦ]] ἰδίου στηριγμοῦ, τῆς [[πρός]] [[τόν]] δῆμον εὐνοίας, [[Plutarch]], Tib. Gracch. 21; βασιλείας, Josephus, Antiquities 7,9, 2; [[also]] [[with]] prepositions, ἐκ [[τῶν]] ἐοντων, [[Herodotus]] 3,14; [[ἀπό]] [[τῶν]] ἐλπίδων, [[Thucydides]] 8,81); [[πόθεν]], ([[ἐκεῖθεν]], Aelian v. h. 4,7).<br /><b class="num">b.</b> [[absolutely]], to [[perish]]; to [[fail]] ([[properly]], to [[fall]] from a [[place]] [[which]] [[one]] cannot [[keep]], [[fall]] from its [[position]]): ἡ [[ἀγάπη]], R G; to [[fall]] [[powerless]], [[fall]] to the [[ground]], be [[without]] [[effect]]: of the [[divine]] [[promise]] of [[salvation]] by Christ, Romans 9:6.
|txtha=[[perfect]] ἐκπέπτωκα; 2nd aorist [[ἐξέπεσον]]; 1st aorist ἐξέπεσα (L T Tr WH; [[πίπτω]] and) [[ἀπέρχομαι]]); (from [[Homer]] [[down]]); to [[fall]] [[out]] of, to [[fall]] [[down]] from;<br /><b class="num">1.</b> [[properly]]: αἱ ἁλύσεις ἐκ [[τῶν]] [[χειρῶν]] ([[see]] ἐκ, I:3 (cf. Winer's Grammar, 427 (398) and De [[verb]]. comp. etc. Part ii., p. 11)), ἐκ τῆς θήκης, ἐκ [[τοῦ]] οὐρανοῦ, R G; ἐκπίπτειν [[εἰς]] (i. e. from a [[straight]] [[course]]) to [[fall]] [[off]], i. e. be driven [[into]] (cf. Stallbaum on [[Plato]]'s Phileb., p. 106f; others [[supply]] 'from [[deep]] [[water]],' and [[render]] ἐκπίπτειν, to be [[cast]] [[away]]), L T Tr] WH [[have]] [[adopted]] ἐκπίπτειν [[κατά]]; ([[often]] in Greek writings, as [[εἰς]] γῆν, [[Euripides]], Hel. 409; [[εἰς]] [[τόν]] λιμένα, [[Thucydides]] 2,92).<br /><b class="num">2.</b> [[metaphorically]],<br /><b class="num">a.</b> τίνος (Winer s Grammar, 427 (398), and De [[verb]]. comp. etc. as [[above]]), to [[fall]] from a [[thing]], to [[lose]] it: τῆς [[χάριτος]], [[τοῦ]] ἰδίου στηριγμοῦ, τῆς [[πρός]] [[τόν]] δῆμον εὐνοίας, [[Plutarch]], Tib. Gracch. 21; βασιλείας, Josephus, Antiquities 7,9, 2; [[also]] [[with]] prepositions, ἐκ [[τῶν]] ἐοντων, [[Herodotus]] 3,14; [[ἀπό]] [[τῶν]] ἐλπίδων, [[Thucydides]] 8,81); [[πόθεν]], ([[ἐκεῖθεν]], Aelian v. h. 4,7).<br /><b class="num">b.</b> [[absolutely]], to [[perish]]; to [[fail]] ([[properly]], to [[fall]] from a [[place]] [[which]] [[one]] cannot [[keep]], [[fall]] from its [[position]]): ἡ [[ἀγάπη]], R G; to [[fall]] [[powerless]], [[fall]] to the [[ground]], be [[without]] [[effect]]: of the [[divine]] [[promise]] of [[salvation]] by Christ, Romans 9:6.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἐκπίπτω]], Α και [[ἐκπίτνω]])<br />[[χάνω]] την [[αξία]] ή το αξίωμά μου (α. «εξέπεσε από τον θρόνο» β. «ἐκ πολλῶν τε καὶ εὐδαιμόνων ἐκπεσὼν ἐς πτωχηΐην ἀπῑκται», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χάνω]] την αγοραστική μου [[αξία]], μειώνομαι, υποτιμώμαι («η [[αξία]] του νομίσματος εκπίπτει»)<br /><b>2.</b> [[παρακμάζω]]<br /><b>3.</b> [[μειώνω]] την [[τιμή]] εμπορεύματος<br /><b>4.</b> [[χάνω]] την [[περιουσία]] μου, [[ξεπέφτω]]<br /><b>5.</b> (για [[μόδα]]) [[παύω]] να χρησιμοποιούμαι, αχρηστεύομαι<br /><b>6.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[ξεπέφτω]], μειώνομαι ηθικά, εξαχρειώνομαι<br /><b>7.</b> <b>ναυτ.</b> έχω [[μεγάλη]] [[γωνία]] εκπτώσεως, [[χάνω]] τη [[ρότα]] μου<br /><b>8.</b> παρασύρομαι από τον άνεμο, [[πέφτω]] σε [[ξέρα]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> (για λόγο) [[ξεφεύγω]] από το κύριο [[θέμα]], [[αποτυχαίνω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «εἰς κόλασιν [[ἐκπίπτω]]» — [[ξεπέφτω]] στην [[αμαρτία]] και τιμωρούμαι<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐκπίπτω]] τοῡ ζῆν» — [[πεθαίνω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[πέφτω]] στα χέρια κάποιου<br /><b>2.</b> (για αρραβώνα) [[χάνω]] τα δώρα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με γεν. ή δοτ.) [[πέφτω]] έξω από [[κάτι]] («ἔκπεσε δίφρου», Ιλ.)<br /><b>2.</b> [[πέφτω]] έξω<br /><b>3.</b> (για δέντρα ή αστέρια) [[πέφτω]] [[κάτω]], ξεριζώνομαι (συν. ως παθ. του [[εκβάλλω]])<br /><b>4.</b> (για ναυτικούς) ρίχνομαι στην [[ξηρά]]<br /><b>5.</b> (για [[πλοίο]]) [[ναυαγώ]]<br /><b>6.</b> (για ψάρια) [[βγαίνω]] στην [[ξηρά]]<br /><b>7.</b> εκδιώκομαι («οἱ πολέμῳ ἤ στάσει ἐκπίπτοντες», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>8.</b> (για [[μέλη]] του σώματος) εξαρθρώνομαι<br /><b>9.</b> (για [[σάρκα]], δόντια, φτερά <b>κ.λπ.</b>) νεκρώνομαι και [[πέφτω]]<br /><b>10.</b> [[εξορμώ]], επιτίθεμαι<br /><b>11.</b> (για ακτίνες) εκπέμπομαι<br /><b>12.</b> (για ψήφο) [[διαφεύγω]], [[πέφτω]] έξω<br /><b>13.</b> [[καταλήγω]]<br /><b>14.</b> (για κύβους) ρίχνομαι<br /><b>15.</b> [[διαφεύγω]], [[ξεφεύγω]] («βοηθησάντων Θηβαίων οἱ μὲν ξυνελήφθησαν, οἱ δ' ἐξέπεσον Ἀθήναζε», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>16.</b> (για [[φωνή]]) ακούγομαι<br /><b>17.</b> (για χρησμό) ανακοινώνομαι, κοινολογούμαι<br /><b>18.</b> [[παρεκκλίνω]], [[βγαίνω]] από τον δρόμο<br /><b>19.</b> [[παρεκβαίνω]]<br /><b>20.</b> (<b>για πράγμ.</b>) [[ξεφεύγω]] από [[απροσεξία]]<br /><b>21.</b> [[μεταπίπτω]] («εἰς ἀλλότριον [[ἦθος]] ἐκπίπτειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>22.</b> παρασύρομαι<br /><b>23.</b> [[χάνω]] το [[κύρος]] μου<br /><b>24.</b> ερειπώνομαι, σωριάζομαι<br /><b>25.</b> (για ηθοποιό ή δραματικό [[έργο]] ή ρήτορα) αποδοκιμάζομαι με σφυρίγματα<br /><b>26.</b> (για νομίσματα) αποσύρομαι από την [[κυκλοφορία]]<br /><b>27.</b> καταργούμαι, παύομαι<br /><b>28.</b> [[υπερβάλλω]] («εἰς ἄπειρον ἐκπίπτει», Επίκ.)<br /><b>29.</b> <b>(γεωμ.)</b> παράγομαι, γεννιέμαι.
}}
}}