3,277,306
edits
νεανικός: Difference between revisions
26
(Bailly1_3) |
(26) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de jeune homme, <i>d’où</i><br /><b>1</b> <i>en b. part</i> fort, robuste, généreux ; grand, fort : νεανικὸν [[κρέας]] AR beau <i>ou</i> gros morceau de viande ; νεανικὸς [[φόβος]] EUR grande crainte;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> fougueux, hardi, téméraire;<br /><i>Cp.</i> νεανικώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[νεανίας]]. | |btext=ή, όν :<br />de jeune homme, <i>d’où</i><br /><b>1</b> <i>en b. part</i> fort, robuste, généreux ; grand, fort : νεανικὸν [[κρέας]] AR beau <i>ou</i> gros morceau de viande ; νεανικὸς [[φόβος]] EUR grande crainte;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> fougueux, hardi, téméraire;<br /><i>Cp.</i> νεανικώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[νεανίας]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό (ΑΜ [[νεανικός]] και Α ιων. τ. νεηνικός, -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει, αναφέρεται ή προσιδιάζει σε νεανία (α. «νεανικό [[φέρσιμο]]», β. «ἀλλὰ κἀκ τῶν λειψάνων δεῑ τῶνδε ῥώμην νεανικὴν σχεῑν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δραστήριος]], [[ρωμαλέος]], [[ορμητικός]], [[ζωηρός]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ [[νεανικός]]<br />νεαρό [[άτομο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για εδώδιμο) αυτός που αρμόζει σε νέο, αυτός που προσφέρεται σε [[μεγάλη]] [[μερίδα]], [[άφθονος]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με δένδρα) [[εύρωστος]], [[ακμαίος]] («[[κλῆμα]] δυνατὸν καὶ νεανικόν», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> [[γενναίος]], [[μεγαλόψυχος]]<br /><b>4.</b> (με κακή σημ.) [[αυθάδης]], [[αλαζόνας]], [[απερίσκεπτος]] («τὸ νεανικὸν δὴ τοῡτο τοῡ σοῡ λόγου», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[ισχυρός]] («παρ' ἡμῑν δ' ἦν [[φόβος]] [[νεανικός]], [[πόθεν]] ποτ' εἴη [[φθόγγος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>6.</b> (το ουδ. υπερθ. ως ουσ.) <i>τὸ νεανικώτατον</i><br />[[πάρα]] πολύ τολμηρή [[πράξη]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νεανικώς</i> και -<i>ά</i> (ΑΜ νεανικῶς)<br />με νεανικό τρόπο, ορμητικά, δραστήρια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> με νεανικό [[σφρίγος]], ζωηρά («καὶ παγκράτιόν γ' ὑπαλειψαμένοις νεανικῶς παίειν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> με [[δύναμη]], με [[ορμή]]<br /><b>3.</b> με [[υπερβολή]]<br /><b>4.</b> με [[στερεότητα]] («προσπέφυκε δὲ νεανικῶς κατὰ τὸ [[μέσον]]», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>νεαν</i>-<i>ίας</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ικός</i>]. | |||
}} | }} | ||