οὐδέ: Difference between revisions

2,374 bytes added ,  29 September 2017
29
(T21)
(29)
Line 33: Line 33:
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=(from [[Homer]] [[down]]), a neg. disjunctive [[conjunction]], compounded of οὐ and δέ, and [[therefore]] [[properly]], equivalent to [[but]] [[not]]; [[generally]], [[however]], its oppositive [[force]] [[being]] [[lost]], it serves to [[continue]] a [[negation]]. (On the elision of ἐ [[when]] the [[next]] [[word]] begins [[with]] a vowel (observed by Tdf. in [[eight]] instances, neglected in [[fifty]]-[[eight]]), [[see]] Tdf. Proleg., p. 96; cf. WH s Appendix, p. 146; Winer s Grammar, § 5,1a.; Buttmann, p. 10f) It signifies:<br /><b class="num">1.</b> and [[not]], continuing a [[negation]], [[yet]] [[differently]] from [[οὔτε]]; for the [[latter]] connects parts or members of the [[same]] [[thing]], [[since]] τέ is adjunctive [[like]] the Latin que; [[but]] [[οὐδέ]] places [[side]] by [[side]] things [[that]] are [[equal]] and [[mutually]] [[exclude]] [[each]] [[other]] (?). There appears to be [[some]] [[mistake]] [[here]] in [[what]] is said [[about]] '[[mutual]] [[exclusion]]' (cf. Winer's Grammar, § 55,6): [[οὐδέ]], [[like]] δέ, [[always]] makes [[reference]] to [[something]] [[preceding]]; [[οὔτε]] to [[what]] follows [[also]]; the [[connection]] of clauses made [[negative]] by [[οὔτε]] is [[close]] and [[internal]], so [[that]] [[they]] are [[mutually]] complementary and [[combine]] [[into]] a [[unity]], [[whereas]] clauses negatived by [[οὐδέ]] [[follow]] [[one]] [[another]] [[much]] [[more]] [[loosely]], [[often]] [[almost]] by [[accident]] as it were; [[see]] Winer's Grammar, at the [[passage]] cited, and [[especially]] the quotations [[there]] given from Benfey and Klotz.) It differs from [[μηδέ]] as οὐ does from μή ([[which]] [[see]] ad at the [[beginning]]); [[after]] οὐ, [[where]] [[each]] has its [[own]] [[verb]]: [[οὐκ]] [[οἶδα]] [[οὐδέ]] [[ἐπίσταμαι]], R G L marginal [[reading]] (others, [[οὔτε]] ... [[οὔτε]]) ([[Cicero]], pro Rosc. American 43, non novi neque scio); cf. Winer s Grammar, 490 (456)<br /><b class="num">c.</b>; (Buttmann, 367 (315) [[note]]); οὐ ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], [[not]] ... [[nor]] ... [[nor]], [[οὐδείς]] ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], R G; cf. Buttmann, 367 (315); Winer's Grammar, 491 (457)); οὐ ... [[οὐδέ]]; followed by a [[future]] ... [[οὐδέ]] μή followed by subjunctive aorist ... [[οὐδέ]], οὐ ... [[οὐδέ]], the [[same]] [[verb]] [[being]] [[common]] to [[both]]: Winer s Grammar, 300 (281); Buttmann, 355 (305) cf. § 139,7); [[οὔπω]], [[οὐδείς]], [[ἵνα]] μή, [[which]] is followed by [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], [[where]] [[μηδέ]] ... [[μηδέ]] [[might]] [[have]] been [[expected]] (cf. Buttmann, § 148,8; (Winer's Grammar, 474 (442))) [[οὐδέ]] [[γάρ]], for [[neither]], [[also]] [[not]] (A. V. [[generally]] [[neither]]): R L); [[οὐδέ]] [[γάρ]] [[ἐγώ]] (cf. Buttmann, 367 (315) [[note]]; 492 (458))); ἀλλ' [[οὐδέ]], ἤ [[οὐδέ]], in a [[question]], or doth [[not]] [[even]] etc.? the [[simple]] [[οὐδέ]], num ne quidem ([[have]] ye [[not]] [[even]] etc.) in a [[question]] [[where]] a [[negative]] [[answer]] is [[assumed]] ([[see]] οὐ, 7): G L T Tr WH in [[not]] [[even]] (Buttmann, 369 (316)): Tdf. omits the [[verse]]); [[οὐδέ]] [[εἷς]] (Winer s Grammar, 173 (163); Buttmann, § 127,32), L T Tr WH [[οὐδείς]]); [[οὐδέ]] ἕν, ἀλλ' [[οὐδέ]], ἀλλ' [[οὔτε]]); [[οὐκ]] ... [[οὐδέ]] (Buttmann, 369 (316); Winer's Grammar, 500 (465)): Acts 7:5.
|txtha=(from [[Homer]] [[down]]), a neg. disjunctive [[conjunction]], compounded of οὐ and δέ, and [[therefore]] [[properly]], equivalent to [[but]] [[not]]; [[generally]], [[however]], its oppositive [[force]] [[being]] [[lost]], it serves to [[continue]] a [[negation]]. (On the elision of ἐ [[when]] the [[next]] [[word]] begins [[with]] a vowel (observed by Tdf. in [[eight]] instances, neglected in [[fifty]]-[[eight]]), [[see]] Tdf. Proleg., p. 96; cf. WH s Appendix, p. 146; Winer s Grammar, § 5,1a.; Buttmann, p. 10f) It signifies:<br /><b class="num">1.</b> and [[not]], continuing a [[negation]], [[yet]] [[differently]] from [[οὔτε]]; for the [[latter]] connects parts or members of the [[same]] [[thing]], [[since]] τέ is adjunctive [[like]] the Latin que; [[but]] [[οὐδέ]] places [[side]] by [[side]] things [[that]] are [[equal]] and [[mutually]] [[exclude]] [[each]] [[other]] (?). There appears to be [[some]] [[mistake]] [[here]] in [[what]] is said [[about]] '[[mutual]] [[exclusion]]' (cf. Winer's Grammar, § 55,6): [[οὐδέ]], [[like]] δέ, [[always]] makes [[reference]] to [[something]] [[preceding]]; [[οὔτε]] to [[what]] follows [[also]]; the [[connection]] of clauses made [[negative]] by [[οὔτε]] is [[close]] and [[internal]], so [[that]] [[they]] are [[mutually]] complementary and [[combine]] [[into]] a [[unity]], [[whereas]] clauses negatived by [[οὐδέ]] [[follow]] [[one]] [[another]] [[much]] [[more]] [[loosely]], [[often]] [[almost]] by [[accident]] as it were; [[see]] Winer's Grammar, at the [[passage]] cited, and [[especially]] the quotations [[there]] given from Benfey and Klotz.) It differs from [[μηδέ]] as οὐ does from μή ([[which]] [[see]] ad at the [[beginning]]); [[after]] οὐ, [[where]] [[each]] has its [[own]] [[verb]]: [[οὐκ]] [[οἶδα]] [[οὐδέ]] [[ἐπίσταμαι]], R G L marginal [[reading]] (others, [[οὔτε]] ... [[οὔτε]]) ([[Cicero]], pro Rosc. American 43, non novi neque scio); cf. Winer s Grammar, 490 (456)<br /><b class="num">c.</b>; (Buttmann, 367 (315) [[note]]); οὐ ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], [[not]] ... [[nor]] ... [[nor]], [[οὐδείς]] ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], R G; cf. Buttmann, 367 (315); Winer's Grammar, 491 (457)); οὐ ... [[οὐδέ]]; followed by a [[future]] ... [[οὐδέ]] μή followed by subjunctive aorist ... [[οὐδέ]], οὐ ... [[οὐδέ]], the [[same]] [[verb]] [[being]] [[common]] to [[both]]: Winer s Grammar, 300 (281); Buttmann, 355 (305) cf. § 139,7); [[οὔπω]], [[οὐδείς]], [[ἵνα]] μή, [[which]] is followed by [[οὐδέ]] ... [[οὐδέ]], [[where]] [[μηδέ]] ... [[μηδέ]] [[might]] [[have]] been [[expected]] (cf. Buttmann, § 148,8; (Winer's Grammar, 474 (442))) [[οὐδέ]] [[γάρ]], for [[neither]], [[also]] [[not]] (A. V. [[generally]] [[neither]]): R L); [[οὐδέ]] [[γάρ]] [[ἐγώ]] (cf. Buttmann, 367 (315) [[note]]; 492 (458))); ἀλλ' [[οὐδέ]], ἤ [[οὐδέ]], in a [[question]], or doth [[not]] [[even]] etc.? the [[simple]] [[οὐδέ]], num ne quidem ([[have]] ye [[not]] [[even]] etc.) in a [[question]] [[where]] a [[negative]] [[answer]] is [[assumed]] ([[see]] οὐ, 7): G L T Tr WH in [[not]] [[even]] (Buttmann, 369 (316)): Tdf. omits the [[verse]]); [[οὐδέ]] [[εἷς]] (Winer s Grammar, 173 (163); Buttmann, § 127,32), L T Tr WH [[οὐδείς]]); [[οὐδέ]] ἕν, ἀλλ' [[οὐδέ]], ἀλλ' [[οὔτε]]); [[οὐκ]] ... [[οὐδέ]] (Buttmann, 369 (316); Winer's Grammar, 500 (465)): Acts 7:5.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[οὐδέ]])<br />(αρν. [[μόριο]] που χρησιμοποιείται ως [[συμπλεκτικός]] σύνδ.) [[ούτε]], και όχι<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. (ΩΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ) ΧΡΗΣΗ-ΘΕΣΗ: 1. ως επί το πλείστον αντιτίθεται με το <i>μὲν</i> («ἄλλοις μὲν πᾱσιν ἑήνδανεν, [[οὐδέ]] ποθ' Ἥρη, οὐδὲ Ποσειδάων', οὐδὲ γλαυκώπιδι κούρῃ», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> συνδέει προτάσεις, ενώ το [[οὔτε]] συνδέει μέρη προτάσεων<br /><b>3.</b> πολλές φορές χρησιμοποιείται [[χωρίς]] να προηγείται αρνητικό («τραχὺς [[μόναρχος]] οὐδ' [[ὑπεύθυνος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> όταν επαναλαμβάνεται στην [[αρχή]] δύο διαδοχικών προτάσεων, το πρώτο [[οὐδέ]] έχει επιρρηματική [[θέση]] και [[έτσι]] εκφέρει ισχυρότερη [[αντίθεση]] («καὶ μὴν οὐδ' ἡ [[ἐπιτείχισις]] οὐδὲ τὸ ναυτικὸν ἄξιον φοβηθῆναι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>5.</b> μπορεί να τεθεί [[μετά]] το [[οὔτε]] [[κατά]] ανακόλουθο [[σχήμα]]<br /><b>6.</b> επαναλαμβάνεται στην αναφορική και στην αντίστοιχη δεικτική [[πρόταση]] που προσδιορίζεται («[[ὥσπερ]] οὐδ' ηὔχετο, [[[οὕτως]]] οὐδ' ᾤετο», <b>Πλάτ.</b>)<br />II. (ΩΣ ΕΠΙΡΡ.)<br /><b>1.</b> [[ούτε]] και («[[ἐπεὶ]] οὔ οἱ ἔνι [[φρένες]] οὐδ' ἠβαιαί», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (με το <i>καί</i>, προκειμένου να δοθεί κάποια [[έμφαση]]) και όχι («καὶ οὐδ' αὐτοὶ αὖ μόνον, ἀλλὰ καί», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἀλλ' οὐδ' ὧς» — μα [[ούτε]] κι [[έτσι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οὖ</i> (Ι) <span style="color: red;">+</span> <i>δέ</i> (<b>πρβλ.</b> [[μηδέ]])].
}}
}}