3,274,921
edits
καρπόω: Difference between revisions
5
(Bailly1_3) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>seul.</i> ao;<br />porter des fruits, produire comme fruit;<br /><i><b>Moy.</b></i> καρπόομαι-οῦμαι (<i>f.</i> καρπώσομαι, <i>ao.</i> ἐκαρπωσάμην) récolter pour soi, recueillir les fruits de : χθόνα ESCHL de la terre ; <i>fig.</i> εὔκλειαν XÉN recueillir une bonne renommée ; <i>particul.</i> se procurer les revenus de, jouir des revenus de (d’un pays, d’une ville, des ports, des marchés, <i>etc.</i>) acc. ; <i>en gén.</i> avoir la jouissance de, jouir de : ἐλευθερίαν THC de la liberté.<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>seul.</i> ao;<br />porter des fruits, produire comme fruit;<br /><i><b>Moy.</b></i> καρπόομαι-οῦμαι (<i>f.</i> καρπώσομαι, <i>ao.</i> ἐκαρπωσάμην) récolter pour soi, recueillir les fruits de : χθόνα ESCHL de la terre ; <i>fig.</i> εὔκλειαν XÉN recueillir une bonne renommée ; <i>particul.</i> se procurer les revenus de, jouir des revenus de (d’un pays, d’une ville, des ports, des marchés, <i>etc.</i>) acc. ; <i>en gén.</i> avoir la jouissance de, jouir de : ἐλευθερίαν THC de la liberté.<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καρπόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[καρπός]] Α),<br /><b class="num">I.</b> [[φέρω]] καρπό ή [[φέρω]] ως καρπό, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Μέσ., καρπώνομαι, δηλ.<br /><b class="num">1.</b> [[θερίζω]] τον καρπό της γης, σε Ηρόδ., Αισχύλ.· μεταφ., [[εξαντλώ]] ή [[λεηλατώ]], <i>τὴνἙλλάδα</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[απολαμβάνω]] τον τόκο των χρημάτων, σε Δημ.· ομοίως και σε Παθ. παρακ., τὸ [[ἐργαστήριον]] κεκαρπωμένος, [[απολαμβάνω]] τα κέρδη του εργαστηρίου, στον ίδ.· απόλ., ωφελούμαι, [[αποκομίζω]] [[κέρδος]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[αποκομίζω]] τους καρπούς, έχω την ελεύθερη [[χρήση]] ενός πράγματος, σε Θουκ. κ.λπ.· [[έπειτα]],<br /><b class="num">4.</b> [[απλώς]], [[απολαμβάνω]], σε Σοφ., Ευρ. κ.λπ.· μερικές φορές με αρνητική [[σημασία]], <i>καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν</i>, σε Αισχύλ.· <i>πένθη</i>, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||