3,277,002
edits
τραχύς: Difference between revisions
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρᾰχύς:''' -εῖα, -ύ· Ιων. [[τρηχύς]], θηλ. <i>τρηχέα</i>· ποιητ. θηλ. επίσης [[τρηχύς]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τραχύς]], [[ανώμαλος]], Λατ. [[asper]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ως επίθ. της Ιθάκης, σε Ομήρ. Οδ.· πρβλ. [[Τραχίς]]· επίσης, [[τραχύς]], [[δασύς]], σε Ξεν.· λέγεται για [[χαλινάρι]], [[κοφτερός]], [[οξύς]], στον ίδ.· λέγεται για τη [[φωνή]] των αγοριών όταν αρχίζει να γίνεται βραχνή και πιο ανδρική, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[τραχύς]], [[σκληρός]], [[άγριος]], σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>τρᾱχέως</i>, Ιων. [[τρηχέως]], με [[σκληρότητα]], σε Ηρόδ.· [[τραχέως]] ἔχειν, είμαι [[τραχύς]], σε Ισοκρ.· [[τραχέως]] φέρειν, Λατ. [[aegre]] ferre, σε Πλούτ. | |lsmtext='''τρᾰχύς:''' -εῖα, -ύ· Ιων. [[τρηχύς]], θηλ. <i>τρηχέα</i>· ποιητ. θηλ. επίσης [[τρηχύς]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τραχύς]], [[ανώμαλος]], Λατ. [[asper]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ως επίθ. της Ιθάκης, σε Ομήρ. Οδ.· πρβλ. [[Τραχίς]]· επίσης, [[τραχύς]], [[δασύς]], σε Ξεν.· λέγεται για [[χαλινάρι]], [[κοφτερός]], [[οξύς]], στον ίδ.· λέγεται για τη [[φωνή]] των αγοριών όταν αρχίζει να γίνεται βραχνή και πιο ανδρική, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[τραχύς]], [[σκληρός]], [[άγριος]], σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>τρᾱχέως</i>, Ιων. [[τρηχέως]], με [[σκληρότητα]], σε Ηρόδ.· [[τραχέως]] ἔχειν, είμαι [[τραχύς]], σε Ισοκρ.· [[τραχέως]] φέρειν, Λατ. [[aegre]] ferre, σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρᾱχύς:''' ион. [[τρηχύς]], εῖα, ύ (у Theocr. f [[τρηχύς]])<br /><b class="num">1)</b> шероховатый, шершавый ([[λίθος]] Hom.; [[σῶμα]] Xen.);<br /><b class="num">2)</b> колючий, острый (ἄκανθαι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> жесткий ([[χαλινός]] Xen.);<br /><b class="num">4)</b> обрывистый ([[ἀκτή]] Hom.);<br /><b class="num">5)</b> скалистый, каменистый, неровный ([[Ἰθάκη]] Hom.; γῆ Her.; [[ὁδός]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> косматый, обросший шерстью ([[Πάν]] Plat.);<br /><b class="num">7)</b> грубый, низкий ([[φωνή]] Plat.): τῇ φωνῇ τ. Xen. с грубым голосом;<br /><b class="num">8)</b> жестокий ([[ὑσμίνη]] Hes.);<br /><b class="num">9)</b> мучительный, тяжелый (νοσήματα Plat.);<br /><b class="num">10)</b> бурливый, бурный ([[ποταμός]] Xen.);<br /><b class="num">11)</b> душный, удушливый ([[ἀήρ]] Plut.);<br /><b class="num">12)</b> суровый, строгий ([[δικαστής]] Aesch.; νόμοι Plat.);<br /><b class="num">13)</b> неистовый, необузданный ([[ὀργή]] Eur.);<br /><b class="num">14)</b> бедственный, тяжелый: εἰς τραχύτερα πράγματα ἐξοκέλλειν Isocr. попадать в еще более бедственное положение;<br /><b class="num">15)</b> неотделанный, неуклюжий ([[στίχος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||