οἰωνοπόλος: Difference between revisions

← Older edit

οἰωνοπόλος (view source)

Revision as of 12:45, 6 March 2024

1,066 bytes added , 6 March

m

Text replacement - "Ancient Greek: αὔσπιξ" to "Ancient Greek: αὔγουρ, αὔσπιξ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,254,072

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oionopolos
 |Beta Code=oi)wnopo/los
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one busied with the flight and cries of birds, an augur</b>, <span class="bibl">Il.1.69</span>,<span class="bibl">6.76</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>57</span>(lyr.) ;=Lat. <b class="b2">augur</b>, <span class="bibl">D.H.2.64</span>,<span class="bibl">3.69</span> : as Adj., -πόλον γέρας <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>4.30</span>.</span>
+|Definition=ὁ, [[one busied with the flight and cries of birds]], [[an augur]], Il.1.69,6.76, A.''Supp.''57(lyr.);=Lat. [[augur]], D.H.2.64,3.69: as adjective, -πόλον γέρας Pi.''Pae.''4.30.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />qui prédit l'avenir d'après le vol <i>ou</i> le cri des oiseaux.<br />'''Étymologie:''' [[οἰωνός]], [[πέλω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>der sich mit weissagenden [[Vögeln]], οἰωνοῖς [[beschäftigt]], ihren Flug od. ihre [[Stimme]] [[beobachtet]] und [[daraus]] weissagt</i>; [[Κάλχας]], <i>Il</i>. 1.60, 6.76; Aesch. <i>Suppl</i>. 56; Sp., wie Plut.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''οἰωνοπόλος:''' ὁ [[птицегадатель]] Hom., Aesch., Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''οἰωνοπόλος''': ὁ, ([[πέλω]], [[πολέω]]) ὁ ἀσχολούμενος εἰς τὴν ἐκ τῆς πτήσεως καὶ τῶν κραυγῶν τῶν πτηνῶν μαντείαν, [[μάντις]], ὡς [[οἰωνιστής]], [[οἰωνόμαντις]], Ἰλ. Α. 69, Ζ. 76, Αἰσχύλ. Ἱκ. 57, Διον. Ἁλ. 3. 69, κτλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui prédit l’avenir d’après le vol <i>ou</i> le cri des oiseaux.<br />'''Étymologie:''' [[οἰωνός]], [[πέλω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 20: / Line 26: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[οἰωνοπόλος]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[bird]] [[augury]] ὅ γε Μέλαμπος [[θέμενος]] οἰωνοπόλον [[γέρας]] (cf. Apoll., Bibl. 1. 9. 11, ὁ δὲ (sc. [[Μελάμπους]]) — [[τῶν]] ὑπερπετομένων ὀρνέων [[τὰς]] φωνὰς [[συνίει]], καὶ παρ' ἐκείνων μανθάνων προύλεγε τοῖς ἀνθρώποις τὰ μέλλοντα) (Pae. 4.30)
+|sltr=[[οἰωνοπόλος]] of [[bird]] [[augury]] ὅ γε Μέλαμπος [[θέμενος]] οἰωνοπόλον [[γέρας]] (cf. Apoll., Bibl. 1. 9. 11, ὁ δὲ (''[[sc.]]'' [[Μελάμπους]]) — τῶν ὑπερπετομένων ὀρνέων τὰς φωνὰς [[συνίει]], καὶ παρ' ἐκείνων μανθάνων προύλεγε τοῖς ἀνθρώποις τὰ μέλλοντα) (Pae. 4.30)
 }}
 {{grml
@@ Line 28: / Line 34: @@
 |lsmtext='''οἰωνοπόλος:''' ὁ ([[πολέω]]), αυτός που ασχολείται με τα [[σημεία]] που παρέχουν το [[πέταγμα]] και οι κραυγές των πουλιών, [[μάντης]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''οἰωνοπόλος:''' ὁ птицегадатель Hom., Aesch., Plut.
+|mdlsjtxt=οἰωνο-[[πόλος]], ὁ, [[πολέω]]<br />one busied with the [[flight]] and cries of birds, an [[augur]], Il., etc.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[augur]]===
+Albanian: faltore; Bulgarian: гадател, птицегадател, прорицател; Czech: : augur, ptakopravec; Dutch: [[waarzegger]], [[wichelaar]]; Greek: [[μάντης]]; Ancient Greek: [[αὔγουρ]], [[αὔσπιξ]], [[οἰωνιστής]], [[οἰωνόμαντις]], [[οἰωνοπόλος]], [[οἰωνοσκόπος]], [[ὀρνεόμαντις]]; Esperanto: aŭguristo; Finnish: ennustaja, auguuri; French: [[augure]]; Galician: augur; Georgian: მისანი; German: [[Augur]], [[Wahrsager]], [[Hellseher]]; Hungarian: augur; Ido: auguristo; Irish: ágar; Italian: [[augure]]; Latin: [[augur]], [[auspex]]; Macedonian: гатач, авгур; Maori: matakite, matatuhi; Persian: ⁧فالگیر⁩, ⁧مروانیش⁩; Polish: augur, wróżbita, wróżbitka; Portuguese: [[áugure]]; Russian: [[авгур]], [[прорицатель]]; Scottish Gaelic: fiosaiche, eun-druidh; Spanish: [[augur]]; Turkish: falcı, kâhin
 }}