3,277,073
edits
τρίπους: Difference between revisions
4b
(nl) |
(4b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρίπους -πουν, gen. -ποδος [τρι-, πούς] van drie voet, drie voet lang, drie voet breed; subst. ἡ τρίπους lijnstuk van drie voet; kwadraat van drie voet. met drie voeten:. τρίπους βροτός drievoetige sterveling (oude man met stok) Hes. Op. 533; τὸ ὑπέργηρων... τρίποδας ὁδοὺς στείχει extreme ouderdom gaat wegen met drie voeten (d.w.z. loopt met stok) Aeschl. Ag. 80. subst. ὁ τρίπους drievoet; tafel met drie poten; overdr.: ὁ τρίπους τῆς Μούσης de drievoet van de Muze (bron van inspiratie) Plat. Lg. 719c. | |elnltext=τρίπους -πουν, gen. -ποδος [τρι-, πούς] van drie voet, drie voet lang, drie voet breed; subst. ἡ τρίπους lijnstuk van drie voet; kwadraat van drie voet. met drie voeten:. τρίπους βροτός drievoetige sterveling (oude man met stok) Hes. Op. 533; τὸ ὑπέργηρων... τρίποδας ὁδοὺς στείχει extreme ouderdom gaat wegen met drie voeten (d.w.z. loopt met stok) Aeschl. Ag. 80. subst. ὁ τρίπους drievoet; tafel met drie poten; overdr.: ὁ τρίπους τῆς Μούσης de drievoet van de Muze (bron van inspiratie) Plat. Lg. 719c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίπους:''' 2, gen. ποδος<br /><b class="num">1)</b> треногий ([[τράπεζα]] Arph.);<br /><b class="num">2)</b> размером в три фута ([[γραμμή]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> идущий на трех ногах, т. е. опирающийся на палку ([[βροτός]] Hes.): τριπόδας ὁδοὺς στείχειν Aesch. идти, опираясь на палку.<br />ποδος ὁ<br /><b class="num">1)</b> котел на трех ножках: τ. [[ἐμπυριβήτης]] Hom. или [[ἀμφίπυρος]] Soph. треногий котел для нагревания воды, кипятильник;<br /><b class="num">2)</b> треногий стол Xen., Plut.;<br /><b class="num">3)</b> культ. священный треножник (Пифии) Plat.: τὰ ἐκ τρίποδος (sc. Δελφικοῦ) Plut. прорицания Дельфийского оракула. | |||
}} | }} | ||