3,274,216
edits
δασύς: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δᾰσύς:''' [[δασεῖα|δᾰσεῖα]] (ион. [[δασέη|δᾰσέη]] и [[δασέα|δᾰσέα]]), [[δασύ|δᾰσύ]]<br /><b class="num">1)</b> густо обросший, волосатый (μασχάλαι Arph.; [[κεφαλή]], σιαγόνες Arst.);<br /><b class="num">2)</b> мохнатый, косматый, пушистый ([[δέρμα]] αἰγός Hom.; χειρίδες, γέρρα [[βοῶν]] Xen.; [[ἱμάτιον]] Diog. L.);<br /><b class="num">3)</b> ветвистый, густолиственный ([[ῥῶπες]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> густой, пышный ([[θρῖδαξ]] Her.; [[στέφανος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> густо поросший (γῆ ὕλῃ Her.; ποταμὸς δ. [[δένδρεσι]], но [[παράδεισος]] δ. δένδρων Xen.; ὕλαις [[ὁδός]] Plut.): πολλὰ [[δασέα]] [[ὄντα]] ἐλαίαις Lys. много масличных рощ;<br /><b class="num">6)</b> лесистый ([[χωρίον]] Thuc.);<br /><b class="num">7)</b> густой, плотный (νεφέλαι Diod.);<br /><b class="num">8)</b> грам. густой, аспирированный (φωναί Arst.): [[πνεῦμα]] [[δασύ]] Sext. густое придыхание. | |elrutext='''δᾰσύς:''' [[δασεῖα|δᾰσεῖα]] (ион. [[δασέη|δᾰσέη]] и [[δασέα|δᾰσέα]]), [[δασύ|δᾰσύ]]<br /><b class="num">1)</b> густо обросший, волосатый (μασχάλαι Arph.; [[κεφαλή]], σιαγόνες Arst.);<br /><b class="num">2)</b> мохнатый, косматый, пушистый ([[δέρμα]] αἰγός Hom.; χειρίδες, γέρρα [[βοῶν]] Xen.; [[ἱμάτιον]] Diog. L.);<br /><b class="num">3)</b> ветвистый, густолиственный ([[ῥῶπες]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> густой, пышный ([[θρῖδαξ]] Her.; [[στέφανος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> густо поросший (γῆ ὕλῃ Her.; ποταμὸς δ. [[δένδρεσι]], но [[παράδεισος]] δ. δένδρων Xen.; ὕλαις [[ὁδός]] Plut.): πολλὰ [[δασέα]] [[ὄντα]] ἐλαίαις Lys. много масличных рощ;<br /><b class="num">6)</b> лесистый ([[χωρίον]] Thuc.);<br /><b class="num">7)</b> густой, плотный (νεφέλαι Diod.);<br /><b class="num">8)</b> грам. густой, аспирированный (φωναί Arst.): [[πνεῦμα]] [[δασύ]] Sext. густое придыхание. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δασύς -εῖα -ύ dicht opeen:. ῥῶπας δ ’ ὑπέχευε δασείας hij strooide er een dikke laag takken onder Od. 14.49. dicht begroeid:; γῆν... πᾶσαν δασέαν ὕλῃ παντοίῃ het hele land dicht begroeid met allerlei bomen Hdt. 4.21; δασέα... ἐλάαις dicht begroeid met olijfbomen Lys. 7.7; subst. τὸ δασύ struweel, kreupelhout, bosjes:. διὰ... τῶν δασέων door de bosjes Aristoph. Nub. 325. behaard:. δέρμα... ἀγρίου αἰγός,... μέγα καὶ δασύ de huid van een wilde geit, groot en behaard Od. 14.51; γέρρα... δασειῶν βοῶν schilden van ruige runderhuiden Xen. An. 4.7.22. geneesk. troebel. | |||
}} | }} | ||