3,277,300
edits
γαμέω: Difference between revisions
1
(1b) |
(1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γᾰμέω:''' (fut. γαμῶ - эп.-ион. [[γαμέω]], поздн. γαμήσω, aor. [[ἔγημα]] - поздн. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα)<br /><b class="num">1)</b> (тж. γ. ἄλοχον или γυναῖκα Hom., γυναῖκα ἐς [[οἰκία]] Her., γάμον γ. Aesch. и γάμῳ γ. Dem.) брать в жены, жениться: Ἀδρήστοιο ἔγημε θυγατρῶν Hom. он женился на одной из дочерей Адраста; οἱ γεγαμηκότες Xen. женатые мужчины; [[τόν]] τινος γάμον γ. Eur. жениться на ком-л.; γῆμαι λέκτρα βασιλέως Eur. жениться на царской дочери; γάμους τοὺς πρώτους γ. τινα Her. жениться первым браком на ком-л.; γ. ἔκ τινος Her., Xen., [[ἀπό]] τινος Eur. и [[παρά]] τινος Plat. породниться с кем-л. через жену; ἡ [[θυγάτηρ]] γεγαμημένη Xen. замужняя дочь; Αἰνείᾳ γαμηθεῖσα Plut. вышедшая замуж за Энея;<br /><b class="num">2)</b> ирон. брать в мужья, женить на себе (τινα Eur.);<br /><b class="num">3)</b> склонять или принуждать к сожительству (ἄλοχον μνηστήν Hom.): γ. [[σκότιον]] [[λέχος]] Eur. вступить в тайную связь;<br /><b class="num">4)</b> med. выходить замуж (τινι Hom., Aesch.): γ. εἴς τινα Eur. породниться замужеством с кем-л.;<br /><b class="num">5)</b> med. выдавать замуж (τινί τινα γυναῖκα Hom. или θυγατέρα Eur.). | |elrutext='''γᾰμέω:''' (fut. γαμῶ - эп.-ион. [[γαμέω]], поздн. γαμήσω, aor. [[ἔγημα]] - поздн. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα)<br /><b class="num">1)</b> (тж. γ. ἄλοχον или γυναῖκα Hom., γυναῖκα ἐς [[οἰκία]] Her., γάμον γ. Aesch. и γάμῳ γ. Dem.) брать в жены, жениться: Ἀδρήστοιο ἔγημε θυγατρῶν Hom. он женился на одной из дочерей Адраста; οἱ γεγαμηκότες Xen. женатые мужчины; [[τόν]] τινος γάμον γ. Eur. жениться на ком-л.; γῆμαι λέκτρα βασιλέως Eur. жениться на царской дочери; γάμους τοὺς πρώτους γ. τινα Her. жениться первым браком на ком-л.; γ. ἔκ τινος Her., Xen., [[ἀπό]] τινος Eur. и [[παρά]] τινος Plat. породниться с кем-л. через жену; ἡ [[θυγάτηρ]] γεγαμημένη Xen. замужняя дочь; Αἰνείᾳ γαμηθεῖσα Plut. вышедшая замуж за Энея;<br /><b class="num">2)</b> ирон. брать в мужья, женить на себе (τινα Eur.);<br /><b class="num">3)</b> склонять или принуждать к сожительству (ἄλοχον μνηστήν Hom.): γ. [[σκότιον]] [[λέχος]] Eur. вступить в тайную связь;<br /><b class="num">4)</b> med. выходить замуж (τινι Hom., Aesch.): γ. εἴς τινα Eur. породниться замужеством с кем-л.;<br /><b class="num">5)</b> med. выдавать замуж (τινί τινα γυναῖκα Hom. или θυγατέρα Eur.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[marry]] (Il.)<br />Other forms: Pres., fut. <b class="b3">γαμέω</b> (<b class="b3">γαμῶ</b>), aor. <b class="b3">γῆμαι</b>, perf. <b class="b3">γεγάμηκα</b>, <b class="b3">-ημαι</b> (Att.); late <b class="b3">γαμήσω</b>, <b class="b3">ἐγάμησα</b>, <b class="b3">ἐγαμήθην</b>; isolated fut. <b class="b3">γαμέσσεται Ι</b> 394 <b class="b2">give in marriage</b> (Aristarch reads <b class="b3">γε μάσσεται</b>).<br />Derivatives: Backformation <b class="b3">γάμος</b> m. [[wedding]] (Il.). - From <b class="b3">γαμέω γαμετή</b> [[wife]] (Hes.); from <b class="b3">γάμος</b>: <b class="b3">γαμέτης</b> [[husband]] (A.). - <b class="b3">γαμήλιος</b> [[nuptial]] (A.) with the months name <b class="b3">Γαμηλιών</b> (Arist.). <b class="b2">l-</b>Suffix also in <b class="b3">γάμελα</b> n. pl. [[weddings]] offering' (Delphi Va) and <b class="b3">Γαμέλιος</b> months name (Dodona). Desider. <b class="b3">γαμησείω</b> (Alciphr.).<br />Origin: IE [Indo-European] [369] <b class="b2">*g(e)mH-</b> [[marry]]<br />Etymology: No cognate verb outside Greek. Connection with <b class="b3">γέντο</b>, <b class="b3">ὕγγεμος</b> = <b class="b3">συλλαβή</b>, <b class="b3">γέμω</b> by Hermann Gött. Nachr. 1934, 61, Kretschmer Glotta 26, 65, E. Maaß RhM 77, 1; opposed by Wahrmann Glotta 19, 214) is uncertain. Prob. connected with [[γαμβρός]] (s.v.). | |||
}} | }} | ||