3,274,246
edits
ἀήρ: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀήρ''': [[ἠέρος]]<br />{āḗr}<br />'''Forms''': Der Nominativ ἀ̄ήρ durch Dissimilation (Brugmann IF 38, 117), davon att. Gen. ἀ̄έρος; später ion. Nom. [[ἠήρ]]. Äol. [[αὔηρ]], dor. [[ἀβήρ]] (= [[αὐήρ]]) H.<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Nebel]], [[Gewölk]] (so immer Hom., vgl. Louis Rev. de phil. 74, 63ff., Hes.) m. gew. ‘(niedere) Luft’ (ion. att.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἠερόεις]], [[ἠεροειδής]] [[dämmerig]], [[umwölkt]]; ferner [[αὔρα]] [[frische Luft]], [[leiser Luftzug]] (ε 469 usw., poet.).<br />'''Etymology''' : [[ἀήρ]] gehört nicht zu [[ἄημι]], sondern ist ein Wurzelnomen unbekannter Herkunft. Nach Meillet BSL 26, 7ff. eig. [[suspension]], zu [[ἀείρω]] [[emporheben]] (s. d.); Bedenken bei Frisk Eranos 32, 51ff. S. auch Fraenkel Glotta 32, 23.<br />'''Page''' 1,27 | |ftr='''ἀήρ''': [[ἠέρος]]<br />{āḗr}<br />'''Forms''': Der Nominativ ἀ̄ήρ durch Dissimilation (Brugmann IF 38, 117), davon att. Gen. ἀ̄έρος; später ion. Nom. [[ἠήρ]]. Äol. [[αὔηρ]], dor. [[ἀβήρ]] (= [[αὐήρ]]) H.<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Nebel]], [[Gewölk]] (so immer Hom., vgl. Louis Rev. de phil. 74, 63ff., Hes.) m. gew. ‘(niedere) Luft’ (ion. att.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἠερόεις]], [[ἠεροειδής]] [[dämmerig]], [[umwölkt]]; ferner [[αὔρα]] [[frische Luft]], [[leiser Luftzug]] (ε 469 usw., poet.).<br />'''Etymology''' : [[ἀήρ]] gehört nicht zu [[ἄημι]], sondern ist ein Wurzelnomen unbekannter Herkunft. Nach Meillet BSL 26, 7ff. eig. [[suspension]], zu [[ἀείρω]] [[emporheben]] (s. d.); Bedenken bei Frisk Eranos 32, 51ff. S. auch Fraenkel Glotta 32, 23.<br />'''Page''' 1,27 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢»r 阿誒而<p>'''詞類次數'''：名詞（7）<p>'''原文字根'''：空氣 相當於： （[[שַׁחַק]]‎）<p>'''字義溯源'''：空氣，大氣，空中，天空；源自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）。希臘人把空氣分為上下兩層，下層是受污染的，上層是未受污染的。這編號的空氣是指下層的，是受污染的。保羅在（ 弗2:2）所說的空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。（ 啓9:2）無底坑的煙往上冒，也把天空弄昏暗了；（ 啓16:17）說到第七位天使把碗倒在空中，就發生閃電雷轟，似乎整個空中都翻騰了<p/>'''出現次數'''：總共（7）；徒（1）；林前（2）；弗（1）；帖前（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 空中（3） 徒22:23； 弗2:2； 帖前4:17；<p>2） 空氣（2） 林前9:26； 林前14:9；<p>3） 空（1） 啓16:17；<p>4） 天空（1） 啓9:2 | |||
}} | }} | ||