3,274,216
edits
ἀνόητος: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> not [[thought]] on, [[unheard]] of, Hhymn.<br /><b class="num">2.</b> not [[within]] the [[province]] of [[thought]], [[unintelligent]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> act. not [[understanding]], [[unintelligent]], Lat. [[ineptus]], Hdt., [[attic]]; [[ὠνόητε]] oh you [[fool]], Ar.; ἀνόητα follies, Ar.:—adv. -τως, Plat., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> not [[thought]] on, [[unheard]] of, Hhymn.<br /><b class="num">2.</b> not [[within]] the [[province]] of [[thought]], [[unintelligent]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> act. not [[understanding]], [[unintelligent]], Lat. [[ineptus]], Hdt., [[attic]]; [[ὠνόητε]] oh you [[fool]], Ar.; ἀνόητα follies, Ar.:—adv. -τως, Plat., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢nÒhtoj 阿-挪誒拖士<p>'''詞類次數'''：形容詞（6）<p>'''原文字根'''：不-心思（的） 相當於： （[[אֱוִיל]]‎） （[[אִוֶּלֶת]]‎）<p>'''字義溯源'''：無智慧的，無知的，愚昧的，愚拙的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νοέω]]）=理解）組成；而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。依照主耶穌對往以馬忤斯去的兩個門徒所說的話（ 路24:25）去揣摩，無知乃是不認識神的話，對神的話信得太遲鈍。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀνόητος]] / [[ἀνόνητος]]）無智慧的 2） （[[ἄσοφος]]）不智的 3） （[[ἀσύνετος]]）無智力的 4） （[[ἀφροσύνη]]）無知 5） （[[ἄφρων]]）無知的 6） （[[μωρία]]）愚拙 7） （[[μωρός]]）愚拙的<p/>'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；羅（1）；加（2）；提前（1）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 無知（2） 提前6:9； 多3:3；<p>2） 無知麼（1） 加3:3；<p>3） 無知的（1） 加3:1；<p>4） 愚拙人（1） 羅1:14；<p>5） 無知的人（1） 路24:25 | |||
}} | }} | ||