3,258,334
edits
πόσος: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''πόσος''': {pósos}<br />'''Forms''': ion. (Hdt.) [[κόσος]]<br />'''Grammar''': interr. Pron.<br />'''Meaning''': ‘wie groß?, wie viel?’;<br />'''Composita''' : ep. [[ποσσῆμαρ]] ‘in wieviel Tagen?’ (Ω 657; s. zu [[ἦμαρ]] m. Lit.).<br />'''Derivative''': Davon [[ποσότης]] f. [[Quantität]] (Arist. u.a.), [[ποσώδης]] [[quantitativ]] (Arist. -Komm.), -[[ίνδα]] Spieladv. (X.; Schwyzer 627), -άκι(ς) ‘wie oft?’ (Pl., Kall.), -όω [[das Quanten berechnen]], [[zusammenzählen]] (Thphr. u.a.); auch [[πόστος]] ‘welcher der Reihe nach?’ (ω 288, att.) aus *ποσ(σ)οστός dissimiliert mit Akz. nach [[πόσος]]; davon [[ποσταῖος]] ‘am wievielten Tage?’ (X. u.a.), nach [[δευτεραῖος]] usw. — Indef. [[ποσός]] (att., hell.), ποστός (sp.).<br />'''Etymology''' : Aus *πότι̯-ος, Adjektivierung von idg. *''qʷóti'' in aind. ''káti'', lat. ''quot'' u.a. ‘wie viele?’; des weiteren s. [[πόθεν]] und [[τόσος]].<br />'''Page''' 2,585 | |ftr='''πόσος''': {pósos}<br />'''Forms''': ion. (Hdt.) [[κόσος]]<br />'''Grammar''': interr. Pron.<br />'''Meaning''': ‘wie groß?, wie viel?’;<br />'''Composita''' : ep. [[ποσσῆμαρ]] ‘in wieviel Tagen?’ (Ω 657; s. zu [[ἦμαρ]] m. Lit.).<br />'''Derivative''': Davon [[ποσότης]] f. [[Quantität]] (Arist. u.a.), [[ποσώδης]] [[quantitativ]] (Arist. -Komm.), -[[ίνδα]] Spieladv. (X.; Schwyzer 627), -άκι(ς) ‘wie oft?’ (Pl., Kall.), -όω [[das Quanten berechnen]], [[zusammenzählen]] (Thphr. u.a.); auch [[πόστος]] ‘welcher der Reihe nach?’ (ω 288, att.) aus *ποσ(σ)οστός dissimiliert mit Akz. nach [[πόσος]]; davon [[ποσταῖος]] ‘am wievielten Tage?’ (X. u.a.), nach [[δευτεραῖος]] usw. — Indef. [[ποσός]] (att., hell.), ποστός (sp.).<br />'''Etymology''' : Aus *πότι̯-ος, Adjektivierung von idg. *''qʷóti'' in aind. ''káti'', lat. ''quot'' u.a. ‘wie viele?’; des weiteren s. [[πόθεν]] und [[τόσος]].<br />'''Page''' 2,585 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pÒsoj 坡士-哦士<p>'''詞類次數'''：疑問代名詞（27）<p>'''原文字根'''：這-這<p>'''字義溯源'''：多少，有多少，何況，何況⋯豈不，這麼多的事，更如此，何等，何等的，何等大，怎樣；由（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些，甚麼）與（[[ὅς]] / [[ὅσγε]]）*=那）組成<p/>'''出現次數'''：總共（27）；太（8）；可（6）；路（6）；徒（1）；羅（2）；林後（1）；門（1）；來（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 多少（10） 太15:34； 太16:9； 太16:10； 可6:38； 可8:5； 可8:19； 可8:20； 路16:5； 路16:7； 徒21:20；<p>2） 何況（5） 太10:25； 路11:13； 羅11:24； 門1:16； 來9:14；<p>3） 何等的（2） 路12:24； 林後7:11；<p>4） 這麼多的事（2） 太27:13； 可15:4；<p>5） 何等⋯呢（1） 太12:12；<p>6） 多少⋯呢（1） 可9:21；<p>7） 何⋯呢（1） 路12:28；<p>8） 何況⋯豈不（1） 太7:11；<p>9） 有多少（1） 路15:17；<p>10） 是何等大（1） 太6:23；<p>11） 更如此（1） 羅11:12；<p>12） 何等（1） 來10:29 | |||
}} | }} | ||