ἀνακαλύπτω: Difference between revisions

|txtha=([[passive]], [[present]] participle ἀνακαλυπτόμενος; [[perfect]] participle ἀνακεκαλυμμένος); to [[unveil]], to [[uncover]] (by [[drawing]] [[back]] the [[veil]]) (equivalent to גָּלָה, [[κάλυμμα]] ... μή ἀνακαλυπτόμενον the [[veil]] ... [[not]] [[being]] lifted ([[literally]], [[unveiled]]) (so WH punctuate, [[see]] Winer s Grammar, 534 (497); [[but]] L T Alford etc. [[take]] the participle as a neuter accusative [[absolutely]] referring to the [[clause]] [[that]] follows [[with]] [[ὅτι]]: it [[not]] [[being]] revealed [[that]], etc.; (for [[ἀνακαλύπτω]] in [[this]] [[sense]] [[see]] [[Polybius]] 4,85, 6; ἀνακαλύπτειν [[συγκάλυμμα]], Alex.); ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ [[with]] [[unveiled]] [[face]], [[Euripides]], [[Xenophon]], ([[Aristotle]], de sens. 5, vol. i., p. 444b, 25), [[Polybius]], [[Plutarch]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢nakalÚptw 安那-卡呂普拖<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：向上-蓋xx  （[[גָּלָה]]&#x200E;）  （[[יׄוצֵאת]]&#x200E; / [[יָצָא]]&#x200E; / [[צֵא]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：揭幕，揭露，被揭開，顯出，敞著，揭去；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[καλύπτω]]）=遮蓋）組成；其中 （[[καλύπτω]]）出自（[[κλέπτω]]）*=偷竊），或（[[κρύπτω]]）*=隱藏）。這被揭去的帕子是指會幕中隔開至聖所與聖所中間的幔子，這幔子攔阻人去見神；當主耶穌釘死在十字架上時，這幔子就從上到下裂為兩半（ 太27:51）；也就是說，這幔子在基督裏被揭開而廢去了（ 林後3:14）。主耶穌給我們開了一條又新又活的路，使我們得以坦然進入至聖所（ 來10:19 ,20）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；林後（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 既然敞著（1） 林後3:18；<p>2） 揭去（1） 林後3:14