3,273,446
edits
ἀρετή: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀρετῆς, ἡ ([[see]] [[ἄρα]] at the [[beginning]]), a [[word]] of [[very]] [[wide]] [[signification]] in Greek writings; [[any]] [[excellence]] of a [[person]] (in [[body]] or [[mind]]) or of a [[thing]], an [[eminent]] [[endowment]], [[property]] or [[quality]]. Used of the [[human]] [[mind]] and in an [[ethical]] [[sense]], it denotes:<br /><b class="num">1.</b> a [[virtuous]] [[course]] of [[thought]], [[feeling]] and [[action]]; [[virtue]], [[moral]] [[goodness]] (vigor; cf. [[next]] [[entry]]).<br /><b class="num">2.</b> [[any]] [[particular]] [[moral]] [[excellence]], as [[modesty]], [[purity]]; [[hence]] (plural αἱ ἀρεταί, [[τίς]] [[ἀρετή]], [[power]]: Sept. for הוד splendor, [[glory]], תְּהִלּות praises, of God, Isaiah 63:7.) | |txtha=ἀρετῆς, ἡ ([[see]] [[ἄρα]] at the [[beginning]]), a [[word]] of [[very]] [[wide]] [[signification]] in Greek writings; [[any]] [[excellence]] of a [[person]] (in [[body]] or [[mind]]) or of a [[thing]], an [[eminent]] [[endowment]], [[property]] or [[quality]]. Used of the [[human]] [[mind]] and in an [[ethical]] [[sense]], it denotes:<br /><b class="num">1.</b> a [[virtuous]] [[course]] of [[thought]], [[feeling]] and [[action]]; [[virtue]], [[moral]] [[goodness]] (vigor; cf. [[next]] [[entry]]).<br /><b class="num">2.</b> [[any]] [[particular]] [[moral]] [[excellence]], as [[modesty]], [[purity]]; [[hence]] (plural αἱ ἀρεταί, [[τίς]] [[ἀρετή]], [[power]]: Sept. for הוד splendor, [[glory]], תְּהִלּות praises, of God, Isaiah 63:7.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ret» 阿雷帖< | |sngr='''原文音譯'''：¢ret» 阿雷帖<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：勇氣 相當於： （[[הֹוד]]‎） （[[תְּהִלָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：有男子氣，美德，傑出的道德品行，德行，完美；源自（[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）*=男人）。世上最完美的道德品行，最高超的美德，惟有我們的主才有。當主耶穌活在地上時，他的一言，一行，都顯出他屬天的美德來；他的言行，有許多都記載在四褔音書上，值得我們好好去扢掘和學習。保羅勸勉腓立比的信徒說，這些事（其中包括美德），我們都要去思想（ 腓4:8）<br />'''出現次數'''：總共（5）；腓（1）；彼前（1）；彼後（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 美德（5） 腓4:8； 彼前2:9； 彼後1:3； 彼後1:5； 彼後1:5 | ||
}} | }} | ||