3,274,159
edits
ἀρετή: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀρετή''': {aretḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tüchtigkeit]], [[Stärke]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon die seltenen Denominativa [[ἀρετάω]] [[gedeihen]] (Od. und späte Prosa) und [[ἀρετόομαι]] [[tüchtig sein]] (Simp.).<br />'''Etymology''' : Die Bildung von [[ἀρετή]] ist nicht ganz klar. Man kann es entweder als eine primäre Bildung von ἀρε- in [[ἀρέσκω]], [[ἀρέσαι]] oder aber, u. zw. wegen der Bedeutung besser, als eine sekundäre Bildung vom Nominalstamm in [[ἀρείων]] auffassen. Vgl. die Lit. bei Schwyzer 501; außerdem Prellwitz Glotta 19, 88f. (= "das Gut-sein", Abstraktbildung von idg. *''aro''-''s'' [[füglich]], [[gut]], [[passend]]; hypothetisch). Anders Brandenstein Archiv Orientální 17 : 1, 81f. ([[Fügung]], [[Fug]], zu [[ἀραρίσκω]]). — Zur Bedeutung s. u. a. noch Keyßner Gottesvorstellung und Lebensauffassung im griech. Hymnos, Stuttgart 1932, S. 50 u. 160ff.<br />'''Page''' 1,136 | |ftr='''ἀρετή''': {aretḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tüchtigkeit]], [[Stärke]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon die seltenen Denominativa [[ἀρετάω]] [[gedeihen]] (Od. und späte Prosa) und [[ἀρετόομαι]] [[tüchtig sein]] (Simp.).<br />'''Etymology''' : Die Bildung von [[ἀρετή]] ist nicht ganz klar. Man kann es entweder als eine primäre Bildung von ἀρε- in [[ἀρέσκω]], [[ἀρέσαι]] oder aber, u. zw. wegen der Bedeutung besser, als eine sekundäre Bildung vom Nominalstamm in [[ἀρείων]] auffassen. Vgl. die Lit. bei Schwyzer 501; außerdem Prellwitz Glotta 19, 88f. (= "das Gut-sein", Abstraktbildung von idg. *''aro''-''s'' [[füglich]], [[gut]], [[passend]]; hypothetisch). Anders Brandenstein Archiv Orientální 17 : 1, 81f. ([[Fügung]], [[Fug]], zu [[ἀραρίσκω]]). — Zur Bedeutung s. u. a. noch Keyßner Gottesvorstellung und Lebensauffassung im griech. Hymnos, Stuttgart 1932, S. 50 u. 160ff.<br />'''Page''' 1,136 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢ret» 阿雷帖<p>'''詞類次數'''：名詞（5）<p>'''原文字根'''：勇氣 相當於： （[[הֹוד]]‎） （[[תְּהִלָּה]]‎）<p>'''字義溯源'''：有男子氣，美德，傑出的道德品行，德行，完美；源自（[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）*=男人）。世上最完美的道德品行，最高超的美德，惟有我們的主才有。當主耶穌活在地上時，他的一言，一行，都顯出他屬天的美德來；他的言行，有許多都記載在四褔音書上，值得我們好好去扢掘和學習。保羅勸勉腓立比的信徒說，這些事（其中包括美德），我們都要去思想（ 腓4:8）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；腓（1）；彼前（1）；彼後（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 美德（5） 腓4:8； 彼前2:9； 彼後1:3； 彼後1:5； 彼後1:5 | |||
}} | }} | ||
