ἐπιτρέπω: Difference between revisions

|txtha=([[ἐπιτροπεύω]]) (from [[Herodotus]] [[down]]); "to be [[ἐπίτροπος]] or procurator": of Pontius Pilate in WH (rejected) marginal [[reading]]; [[see]] [[their]] Appendix at the [[passage]].]  

|sngr='''原文音譯'''：™pitršpw 誒披-特雷坡<p>'''詞類次數'''：動詞（19）<p>'''原文字根'''：在上-歸回<p>'''字義溯源'''：交付，准許，容許，許可，蒙准，容，許，准，允准；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，完全）與（[[τροπή]]）=轉動）組成；而 （[[τροπή]]）出自（[[τρέμω]]）X*=轉）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀνατρέπω]]）顛覆 2） （[[ἀποτρέπω]]）躲開 3） （[[ἐπιτρέπω]] / [[συγχωρέω]]）交付 4） （[[ἐπιτροπή]]）准許 5） （[[ἐπίτροπος]]）受委託者 6） （[[μεταστρέφω]] / [[μετατρέπω]]）更變 7） （[[περιτρέπω]]）隨身帶著 8） （[[προτρέπω]]）促進 9） （[[τρόπος]]）樣式參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]）的同義字<p/>'''出現次數'''：總共（18）；太（2）；可（2）；路（4）；約（1）；徒（5）；林前（2）；提前（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 准（5） 路8:32； 徒21:39； 徒26:1； 徒27:3； 林前14:34；<p>2） 容（3） 太8:21； 路9:59； 路9:61；<p>3） 准許（1） 林前16:7；<p>4） 許（1） 來6:3；<p>5） 我⋯許（1） 提前2:12；<p>6） 他⋯准了（1） 路8:32；<p>7） 蒙准（1） 徒28:16；<p>8） 允准（1） 約19:38；<p>9） 就許（1） 太19:8；<p>10） 他准了（1） 可5:13；<p>11） 許可（1） 可10:4；<p>12） 准了（1） 徒21:40