3,274,873
edits
παραινέω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=παραινῶ; [[imperfect]] 3rd [[person]] [[singular]] παρῄνει; to [[exhort]], [[admonish]]: [[with]] the [[addition]] of λέγων followed by [[direct]] [[discourse]], τινα (in classical Greek [[more]] [[commonly]] τίνι (Winer s Grammar, 223 (209); Buttmann, § 133,9)), followed by an infinitive Buttmann, §§ 140,1; 141,2). (From [[Herodotus]] and [[Pindar]] [[down]]; 3 Maccabees 5:17.) | |txtha=παραινῶ; [[imperfect]] 3rd [[person]] [[singular]] παρῄνει; to [[exhort]], [[admonish]]: [[with]] the [[addition]] of λέγων followed by [[direct]] [[discourse]], τινα (in classical Greek [[more]] [[commonly]] τίνι (Winer s Grammar, 223 (209); Buttmann, § 133,9)), followed by an infinitive Buttmann, §§ 140,1; 141,2). (From [[Herodotus]] and [[Pindar]] [[down]]; 3 Maccabees 5:17.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：parainšw 爬而-埃尼哦< | |sngr='''原文音譯'''：parainšw 爬而-埃尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在旁-讚美<br />'''字義溯源'''：勸告，勸誡，忠告，勸；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[αἰνέω]]）=讚美）組成；而 （[[αἰνέω]]）出自（[[αἶνος]]）*=故事，讚美）。參讀 （[[ἀγγαρεύω]]）同義字參讀 （[[παραβιάζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我⋯勸（1） 徒27:22；<br />2） 就勸告（1） 徒27:9 | ||
}} | }} | ||