ἄξιος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¥xioj 阿克西哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（41）<br />'''原文字根'''：配的 相當於： （[[מָלֵא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：應得的*，應當的，可供比較的，適當的，該，當，配，配得的，合宜的，夠好的，相稱，值得；或源自（[[ἄγω]]）=帶領*）。這字主要的意義：配得，相稱。神的救恩是白白賜給的，然而在天國裏是有賞賜與刑罰的，所以就有配得與相稱的問題。在這字四十餘次使用中，就有很多這樣的事，就如：施洗約翰對那些要來受洗的法利賽人和撒都該說，要結出果子來，與悔改的心相稱（ 太3:8； 路3:8）。主也說，不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒（ 太10:38）。保羅也勸信徒們，既然蒙召，行事為人就當與所蒙的恩相稱（ 弗4:1； 腓1:27； 西1:10； 帖前2:12）。另一面在啓示錄描述說，我們的主神是配得榮耀尊貴權柄的（ 啓4:11）；又說，惟有那被殺羔羊是配展開書卷（ 啓5:2 ,4 ,9）；被殺羔羊是配得權柄，豐富，智慧，能力，尊貴，榮耀，頌讚的（ 啓5:12）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνάξιος]]）不合適 2） （[[ἀναξίως]]）不恭敬地 3） （[[ἄξιος]]）應得的 4） （[[ἀξιόω]]）視為有資格，合適 5） （[[ἀξίως]]）適合地 6） （[[καταξιόω]]）視為完全應得的<br />'''出現次數'''：總共（41）；太（9）；路（8）；約（1）；徒（7）；羅（2）；林前（1）；帖後（1）；提前（4）；來（1）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 配（13） 太10:37； 太10:37； 太10:38； 太22:8； 路15:19； 路15:21； 約1:27； 徒13:25； 啓4:11； 啓5:2； 啓5:4； 啓5:9； 啓5:12；<br />2） 該（6） 路23:15； 徒23:29； 徒25:11； 徒25:25； 徒26:31； 林前16:4；<br />3） 配得（4） 太10:13； 太10:13； 徒13:46； 提前5:18；<br />4） 相稱（3） 太3:8； 路3:8； 徒26:20；<br />5） 值得（2） 提前1:15； 提前4:9；<br />6） 配得的（2） 路7:4； 啓3:4；<br />7） 配有的人（1） 來11:38；<br />8） 配受（1） 提前6:1；<br />9） 與⋯相稱（1） 路23:41；<br />10） 該⋯的（1） 羅1:32；<br />11） 該受的（1） 啓16:6；<br />12） 相稱了（1） 羅8:18；<br />13） 是應當的（1） 太10:10；<br />14） 應當的（1） 路10:7；<br />15） 當（1） 路12:48；<br />16） 合適的（1） 太10:11；<br />17） 合宜的（1） 帖後1:3

}}