3,271,019
edits
ζυγός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\...) |
|||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ζῠγός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> ярмо (ἐπὶ ζ. αὐχένι κεῖται HH);<br /><b class="num">2)</b> перен. иго, бремя (τὸν ζυγὸν οὐ φέρειν Plut.; ὁ ζ. μου [[χρηστός]] NT);<br /><b class="num">3)</b> (лат. [[jugum]]) иго: ἄγειν ὑπὸ τὸν [[ζυγόν]] Polyb. прогнать (побежденных) под игом;<br /><b class="num">4)</b> поперечный брус или рычаг Arst.;<br /><b class="num">5)</b> весы Plat., Arst., Sext., NT;<br /><b class="num">6)</b> состояние равновесия: μὴ ζυγὸν ὑπερβαίνειν [[Pythagoras]] ap. Arst. et Plut. не нарушать равновесия, т. е. соблюдать меру - см. тж. [[ζυγόν]]. | |elrutext='''ζῠγός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[ярмо]] (ἐπὶ ζ. αὐχένι κεῖται HH);<br /><b class="num">2)</b> перен. иго, бремя (τὸν ζυγὸν οὐ φέρειν Plut.; ὁ ζ. μου [[χρηστός]] NT);<br /><b class="num">3)</b> (лат. [[jugum]]) иго: ἄγειν ὑπὸ τὸν [[ζυγόν]] Polyb. прогнать (побежденных) под игом;<br /><b class="num">4)</b> поперечный брус или рычаг Arst.;<br /><b class="num">5)</b> [[весы]] Plat., Arst., Sext., NT;<br /><b class="num">6)</b> состояние равновесия: μὴ ζυγὸν ὑπερβαίνειν [[Pythagoras]] ap. Arst. et Plut. не нарушать равновесия, т. е. соблюдать меру - см. тж. [[ζυγόν]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：zugÒj 緒哥士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：軛 相當於： （[[מֹאזְנַיִם]]‎） （[[עֹל]]‎）<br />'''字義溯源'''：聯接，軛，平衡，天平；源自（[[ζεστός]]）X*=聯合）。除了（ 啓6:5）說到天平以外，其他五次都是說到軛，指律法之下的重軛，和作奴隸的重軛<br />'''同源字'''：1） （[[ἑτεροζυγέω]]）不同的負軛 2） （[[ζεῦγος]]）一對 3） （[[ζυγός]]）聯接，軛 4） （[[ζεύγνυμι]] / [[συζεύγνυμι]]）共同負軛 5） （[[σύζυγος]]）同負軛 6） （[[ὑποζύγιον]]）負軛的牲畜<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（2）；徒（1）；加（1）；提前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 軛（5） 太11:29； 太11:30； 徒15:10； 加5:1； 提前6:1；<br />2） 天平（1） 啓6:5 | |sngr='''原文音譯'''：zugÒj 緒哥士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：軛 相當於： （[[מֹאזְנַיִם]]‎） （[[עֹל]]‎）<br />'''字義溯源'''：聯接，軛，平衡，天平；源自（[[ζεστός]]）X*=聯合）。除了（ 啓6:5）說到天平以外，其他五次都是說到軛，指律法之下的重軛，和作奴隸的重軛<br />'''同源字'''：1） （[[ἑτεροζυγέω]]）不同的負軛 2） （[[ζεῦγος]]）一對 3） （[[ζυγός]]）聯接，軛 4） （[[ζεύγνυμι]] / [[συζεύγνυμι]]）共同負軛 5） （[[σύζυγος]]）同負軛 6） （[[ὑποζύγιον]]）負軛的牲畜<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（2）；徒（1）；加（1）；提前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 軛（5） 太11:29； 太11:30； 徒15:10； 加5:1； 提前6:1；<br />2） 天平（1） 啓6:5 | ||
}} | }} | ||