3,274,216
edits
ἀσφαλίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b> [a-zA-Z]+\.) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3 $4"
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀσφᾰλίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> тж. med. [[обеспечивать]], [[укреплять]] (ἄκραν τείχεσι и ἡ [[πόλις]] τάφρῳ ἠσφαλισμένη Polyb.): ἀσφαλίζεσθαί τινι τὴν ἐπιφορὰν τῶν βελῶν Polyb. предохранять себя чем-л. от метательных снарядов;<br /><b class="num">2)</b> med. сковывать, забивать (πόδας εἰς τὸ [[ξύλον]] NT). | |elrutext='''ἀσφᾰλίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> тж. med. [[обеспечивать]], [[укреплять]] (ἄκραν τείχεσι и ἡ [[πόλις]] τάφρῳ ἠσφαλισμένη Polyb.): ἀσφαλίζεσθαί τινι τὴν ἐπιφορὰν τῶν βελῶν Polyb. предохранять себя чем-л. от метательных снарядов;<br /><b class="num">2)</b> med. [[сковывать]], [[забивать]] (πόδας εἰς τὸ [[ξύλον]] NT). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢sfal⋯zw 阿-士法利索<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：不-動搖 相當於： （[[אָמֵץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：使穩妥，妥當，把守妥當，拴；源自（[[ἀσφαλής]]）=穩妥的）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[σφάζω]]）X*=失敗，失足）組成。參讀 （[[ἀγρυπνέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 把守妥當（2） 太27:65； 太27:66；<br />2） 妥當的拴（1） 徒16:24；<br />3） 把守得妥當（1） 太27:64 | |sngr='''原文音譯'''：¢sfal⋯zw 阿-士法利索<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：不-動搖 相當於： （[[אָמֵץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：使穩妥，妥當，把守妥當，拴；源自（[[ἀσφαλής]]）=穩妥的）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[σφάζω]]）X*=失敗，失足）組成。參讀 （[[ἀγρυπνέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 把守妥當（2） 太27:65； 太27:66；<br />2） 妥當的拴（1） 徒16:24；<br />3） 把守得妥當（1） 太27:64 | ||
}} | }} | ||