LSJ

ἀποστερέω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀποστερέω (view source)

Revision as of 13:57, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+)(\.) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2$3 $4 $5")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)postere/w
|Beta Code=a)postere/w
|Definition=—Pass., fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀποστερηθήσομαι <span class="bibl">Lys.12.70</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">D.1.22</span>; also ἀποστερήσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>137</span>(lyr.), <span class="bibl">Th.6.91</span>, <span class="bibl">D.24.210</span>; [[ἀποστεροῦμαι]] <span class="bibl">And.1.149</span>: pf. ἀπεστέρημαι, etc.:—[[rob]], [[despoil]], [[defraud]] one [[of]] a thing, c. acc. pers. et gen. rei, χρημάτων ἀ. τινά <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.έ; τὸν πατέρα τῆς τυραννίδος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1605</span>; τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Antipho4.1.6</span>: c. acc. pers. et rei, μή μ' ἀποστερήσῃς ἡδονάν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1276</span>(lyr.), cf. <span class="bibl">Antipho 3.3.2</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.6.9</span>, <span class="bibl">Is.8.43</span>, etc.: abs., [[commit fraud]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>487</span>; <b class="b3">ἀπεστερηκὼς ὑπ' ἀνάγκης</b> being constrained to [[become a defaulter]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>241b</span>; συνέστιον ὧν ἔκγονον ἢ ἀδελφὸν ἀπεστέρηκε γίγνεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>868d</span>:—Pass., to [[be robbed]] or [[be deprived of]], c. gen., Ἑλλάδος ἀπεστερημένος <span class="bibl">Hdt.3.130</span>; σοῦ τ' ἀπεστερημένη καὶ πατρός <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>813</span>; ἡδονῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1072</span>; ἁπάντων ἂν ἀπεστερήμην <span class="bibl">D.21.106</span>: c. acc., ἵππους ἀπεστέρηνται <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.12</span>, etc.: abs., <b class="b3">εἰ δ' ἀπεστερήμεθα</b> if we have been [[frustrate]]d, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 782</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀ. ἑαυτόν τινος</b> [[detach]], [[withdraw]] oneself [[from]] a person or thing, τῶν [ἀγαλμάτων] . . ἀπεστέρησ' ἐμαυτόν <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>1381</span>; οὐκ ἀποστερῶν γε τῶν ἐς τὴν πόλιν ἑαυτὸν οὐδενός <span class="bibl">Antipho 5.78</span>; ἄλλου ἑαυτὸν ἀ. <span class="bibl">Th.1.40</span>; ἀ. ἑαυτὸν τοῦ φρονεῖν <span class="bibl">Crobyl.3</span>; <b class="b3">ἐκείνους . . ἀ. μὴ ἂν . . ἀποτειχίσαι</b> [[deprive]] them [[of]] the power of walling off, <span class="bibl">Th.7.6</span>:—reversely, ἀ. τὸν ἔλεον ἑαυτοῦ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>26</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Dem.</span>4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> c.acc.pers., [[defraud]], [[rob]], <span class="bibl">Hdt.7.155</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>373</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>6.7</span>, etc.; θεούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 917d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> c. acc. rei only, [[filch away]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>931</span>; [[withhold]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 777</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>323</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1305</span>; [[refuse payment]] of a [[debt]], <span class="bibl">D.21.44</span>, etc.; [[refuse to give up]], παρακαταθήκην <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1383b21</span>; <b class="b3">Ζεὺς ἀποστεροίη γάμον</b> [[may]] he [[avert]] it, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1063</span>(lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> <b class="b3">τὸ σαφές μ' ἀποστερεῖ</b> [[certainty]] [[fail]]s me, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>577</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Logic, [[draw a negative conclusion]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>44b23</span>. ([[ἀποστέρω]] is [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Isoc.12.243</span>.)</span>
|Definition=—Pass., fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀποστερηθήσομαι <span class="bibl">Lys.12.70</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">D.1.22</span>; also ἀποστερήσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>137</span>(lyr.), <span class="bibl">Th.6.91</span>, <span class="bibl">D.24.210</span>; [[ἀποστεροῦμαι]] <span class="bibl">And.1.149</span>: pf. ἀπεστέρημαι, etc.:—[[rob]], [[despoil]], [[defraud]] one [[of]] a thing, c. acc. pers. et gen. rei, χρημάτων ἀ. τινά <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.έ; τὸν πατέρα τῆς τυραννίδος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1605</span>; τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Antipho4.1.6</span>: c. acc. pers. et rei, μή μ' ἀποστερήσῃς ἡδονάν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1276</span>(lyr.), cf. <span class="bibl">Antipho 3.3.2</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.6.9</span>, <span class="bibl">Is.8.43</span>, etc.: abs., [[commit fraud]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>487</span>; <b class="b3">ἀπεστερηκὼς ὑπ' ἀνάγκης</b> being constrained to [[become a defaulter]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>241b</span>; συνέστιον ὧν ἔκγονον ἢ ἀδελφὸν ἀπεστέρηκε γίγνεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>868d</span>:—Pass., to [[be robbed]] or [[be deprived of]], c. gen., Ἑλλάδος ἀπεστερημένος <span class="bibl">Hdt.3.130</span>; σοῦ τ' ἀπεστερημένη καὶ πατρός <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>813</span>; ἡδονῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1072</span>; ἁπάντων ἂν ἀπεστερήμην <span class="bibl">D.21.106</span>: c. acc., ἵππους ἀπεστέρηνται <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.12</span>, etc.: abs., <b class="b3">εἰ δ' ἀπεστερήμεθα</b> if we have been [[frustrate]]d, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 782</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀ. ἑαυτόν τινος</b> [[detach]], [[withdraw]] oneself [[from]] a person or thing, τῶν [ἀγαλμάτων] . . ἀπεστέρησ' ἐμαυτόν <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>1381</span>; οὐκ ἀποστερῶν γε τῶν ἐς τὴν πόλιν ἑαυτὸν οὐδενός <span class="bibl">Antipho 5.78</span>; ἄλλου ἑαυτὸν ἀ. <span class="bibl">Th.1.40</span>; ἀ. ἑαυτὸν τοῦ φρονεῖν <span class="bibl">Crobyl.3</span>; <b class="b3">ἐκείνους . . ἀ. μὴ ἂν . . ἀποτειχίσαι</b> [[deprive]] them [[of]] the power of walling off, <span class="bibl">Th.7.6</span>:—reversely, ἀ. τὸν ἔλεον ἑαυτοῦ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>26</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Dem.</span>4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> c.acc.pers., [[defraud]], [[rob]], <span class="bibl">Hdt.7.155</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>373</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>6.7</span>, etc.; θεούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 917d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> c. acc. rei only, [[filch away]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>931</span>; [[withhold]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 777</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>323</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1305</span>; [[refuse payment]] of a [[debt]], <span class="bibl">D.21.44</span>, etc.; [[refuse to give up]], παρακαταθήκην <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1383b21</span>; <b class="b3">Ζεὺς ἀποστεροίη γάμον</b> [[may]] he [[avert]] it, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1063</span>(lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> <b class="b3">τὸ σαφές μ' ἀποστερεῖ</b> [[certainty]] [[fail]]s me, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>577</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Logic, [[draw a negative conclusion]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>44b23</span>. ([[ἀποστέρω]] is [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Isoc.12.243</span>.)</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. med. ἀποστεροῦμαι And.<i>Myst</i>.149]<br /><b class="num">1</b> [[robar]], [[despojar]], [[defraudar]] c. ac. de pers. y gen. de cosa ολλοὺς δὲ χρημάτων ἀπεστέρησε Hdt.5.92ε<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. τὰ χρήματα ἡμᾶς D.34.38<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. de pers. θεούς Pl.<i>Lg</i>.917d, οὐδένα Ar.<i>Pl</i>.373, ἀδελφούς 1<i>Ep.Cor</i>.6.7, τὸ δὲ σαφές μ' ἀποστερεῖ pero la evidencia me defrauda</i> E.<i>Hel</i>.577, en v. pas. εἰ δ' ἀπεστερήμεθα pero si quedamos frustrados</i> S.<i>Ai</i>.782<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. de cosa, ref. a una deuda no pagada χρήματα Ar.<i>Nu</i>.1305, παρακαταθήκην Arist.<i>Rh</i>.1383<sup>b</sup>20, κέρδος A.<i>Pr</i>.777, βίον S.<i>Ph</i>.931, τὰς ὄρνεις D.P.<i>Au</i>.1.22, cf. Is.5.40, D.21.44<br /><b class="num">•</b>abs. [[cometer fraude]] ἀπεστερηκὼς ὑπ' ἀνάγκης Pl.<i>Phdr</i>.241b, cf. Ar.<i>Nu</i>.487, Is.9.31, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.85.<br /><b class="num">2</b> [[privar]] c. ac. de pers. y gen. de abstr., gener. τὸν πατέρα τῆς τυραννίδος Ar.<i>Au</i>.1605, ἅπαντας ... τῆς ἀμφισβητήσεως Is.6.59, τῆς ψυχῆς ... αὐτόν Antipho 4.1.6, τὰς ... ψυχὰς ... τῆς δυνάμεως Plu.2.431e, c. el ac. no expresado μόρος τοῦ ζῆν ἀπεστέρησε A.<i>Pr</i>.681<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser privado de]] c. gen. τῆς Ἑλλάδος ... ἀπεστερημένος Hdt.3.130, σοῦ τ' ἀπεστερημένη καὶ πατρός S.<i>El</i>.813, ἡδονῶν Ar.<i>Nu</i>.1072, ἁπάντων D.21.106, cf. Is.7.25, <i>POxy</i>.2704.13 (III d.C.), c. ac. ὅσοι τε ἵππους ἀπεστέρηνται X.<i>Cyr</i>.6.1.12<br /><b class="num">•</b>esp. c. ac. del pron. refl. τῶν (ἀγαλμάτων) ... ἀπεστέρησ' ἐμαυτόν S.<i>OT</i> 1381, οὐκ ἀποστερῶν γε τῶν ἐς τὴν πόλιν ἑαυτὸν οὐδενός Antipho 5.78, [[ἄλλου]] ἑαυτόν Th.1.40, ἑαυτὸν τοῦ φρονεῖν Crobyl.3, cf. Theopomp.Hist.66<br /><b class="num">•</b>tb. inversamente c. ac. de abstr. o de cosa y gen. de pers. τὸν ἔλεον ἀπεστήρησεν [[ἑαυτοῦ]] Plu.<i>Aem</i>.26, τῶν διδασκάλων [[αὐτοῦ]] τὸν μισθὸν Plu.<i>Dem</i>.4<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. μή μ' ἀποστερήσῃς ἡδονάν S.<i>El</i>.1276, τὸ ἥμισυ τῆς κατηγορίας ἐμαυτὸν ἂν ἀπεστέρησα Antipho 3.3.2, cf. Is.8.43, Th.7.6, Arist.<i>EN</i> 1160<sup>a</sup>5, X.<i>An</i>.7.6.9.<br /><b class="num">3</b> [[privar de la participación]], [[marginar]] με <i>Melit.Fr.Pap</i>.82.19.<br /><b class="num">4</b> [[negar]], [[refutar]], [[rechazar]] φάτιν S.<i>OT</i> 323<br /><b class="num">•</b>abs. en lóg. [[obtener una conclusión negativa]] Arist.<i>APr</i>.44<sup>b</sup>23.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />priver de, dépouiller de : τινά τινος ἀπ. dépouiller qqn de qch (de sa fortune, de la royauté, de la vie, <i>etc.</i>) ; τινά [[τι]] <i>ou</i> τινός [[τι]] enlever qch à qqn ; ἀπ. γάμον ESCHL détourner un mariage ; <i>Pass.</i> être dépossédé <i>ou</i> privé de, gén. <i>ou</i> acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[στερέω]].
|btext=-ῶ :<br />priver de, dépouiller de : τινά τινος ἀπ. dépouiller qqn de qch (de sa fortune, de la royauté, de la vie, <i>etc.</i>) ; τινά [[τι]] <i>ou</i> τινός [[τι]] enlever qch à qqn ; ἀπ. γάμον ESCHL détourner un mariage ; <i>Pass.</i> être dépossédé <i>ou</i> privé de, gén. <i>ou</i> acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[στερέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. med. ἀποστεροῦμαι And.<i>Myst</i>.149]<br /><b class="num">1</b> [[robar]], [[despojar]], [[defraudar]] c. ac. de pers. y gen. de cosa ολλοὺς δὲ χρημάτων ἀπεστέρησε Hdt.5.92ε<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. τὰ χρήματα ἡμᾶς D.34.38<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. de pers. θεούς Pl.<i>Lg</i>.917d, οὐδένα Ar.<i>Pl</i>.373, ἀδελφούς 1<i>Ep.Cor</i>.6.7, τὸ δὲ σαφές μ' ἀποστερεῖ pero la evidencia me defrauda</i> E.<i>Hel</i>.577, en v. pas. εἰ δ' ἀπεστερήμεθα pero si quedamos frustrados</i> S.<i>Ai</i>.782<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. de cosa, ref. a una deuda no pagada χρήματα Ar.<i>Nu</i>.1305, παρακαταθήκην Arist.<i>Rh</i>.1383<sup>b</sup>20, κέρδος A.<i>Pr</i>.777, βίον S.<i>Ph</i>.931, τὰς ὄρνεις D.P.<i>Au</i>.1.22, cf. Is.5.40, D.21.44<br /><b class="num">•</b>abs. [[cometer fraude]] ἀπεστερηκὼς ὑπ' ἀνάγκης Pl.<i>Phdr</i>.241b, cf. Ar.<i>Nu</i>.487, Is.9.31, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.85.<br /><b class="num">2</b> [[privar]] c. ac. de pers. y gen. de abstr., gener. τὸν πατέρα τῆς τυραννίδος Ar.<i>Au</i>.1605, ἅπαντας ... τῆς ἀμφισβητήσεως Is.6.59, τῆς ψυχῆς ... αὐτόν Antipho 4.1.6, τὰς ... ψυχὰς ... τῆς δυνάμεως Plu.2.431e, c. el ac. no expresado μόρος τοῦ ζῆν ἀπεστέρησε A.<i>Pr</i>.681<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser privado de]] c. gen. τῆς Ἑλλάδος ... ἀπεστερημένος Hdt.3.130, σοῦ τ' ἀπεστερημένη καὶ πατρός S.<i>El</i>.813, ἡδονῶν Ar.<i>Nu</i>.1072, ἁπάντων D.21.106, cf. Is.7.25, <i>POxy</i>.2704.13 (III d.C.), c. ac. ὅσοι τε ἵππους ἀπεστέρηνται X.<i>Cyr</i>.6.1.12<br /><b class="num">•</b>esp. c. ac. del pron. refl. τῶν (ἀγαλμάτων) ... ἀπεστέρησ' ἐμαυτόν S.<i>OT</i> 1381, οὐκ ἀποστερῶν γε τῶν ἐς τὴν πόλιν ἑαυτὸν οὐδενός Antipho 5.78, [[ἄλλου]] ἑαυτόν Th.1.40, ἑαυτὸν τοῦ φρονεῖν Crobyl.3, cf. Theopomp.Hist.66<br /><b class="num">•</b>tb. inversamente c. ac. de abstr. o de cosa y gen. de pers. τὸν ἔλεον ἀπεστήρησεν [[ἑαυτοῦ]] Plu.<i>Aem</i>.26, τῶν διδασκάλων [[αὐτοῦ]] τὸν μισθὸν Plu.<i>Dem</i>.4<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. μή μ' ἀποστερήσῃς ἡδονάν S.<i>El</i>.1276, τὸ ἥμισυ τῆς κατηγορίας ἐμαυτὸν ἂν ἀπεστέρησα Antipho 3.3.2, cf. Is.8.43, Th.7.6, Arist.<i>EN</i> 1160<sup>a</sup>5, X.<i>An</i>.7.6.9.<br /><b class="num">3</b> [[privar de la participación]], [[marginar]] με <i>Melit.Fr.Pap</i>.82.19.<br /><b class="num">4</b> [[negar]], [[refutar]], [[rechazar]] φάτιν S.<i>OT</i> 323<br /><b class="num">•</b>abs. en lóg. [[obtener una conclusión negativa]] Arist.<i>APr</i>.44<sup>b</sup>23.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2615742"