LSJ

ἐμπνευματόω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐμπνευματόω (view source)

Revision as of 15:45, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)mpneumato/w
|Beta Code=e)mpneumato/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inflate]], in Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span> 17</span>, <span class="bibl">Anon.Lond.27.13</span>, <span class="bibl">Sor.2.31</span>, etc.; to [[be filled by the wind]], of sails, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cause flatulence]], Diph.Siph. ap. <span class="bibl">Ath.2.54d</span>, Dsc.2.173:—Pass., [[suffer from flatulence]], Gal.16.833. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Pass., to [[be asthmatic]], Id.7.959. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[fill with the breath of life]], σῶμα <span class="title">PMag.Leid.W.</span>7.15; ἐ. τινὰ θείου πνεύματος <span class="title">PMag.Par.</span>1.966. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> intr., to [[be inspired]], [[show genius]], Apollon. Cit.<span class="bibl">3</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inflate]], in Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span> 17</span>, <span class="bibl">Anon.Lond.27.13</span>, <span class="bibl">Sor.2.31</span>, etc.; to [[be filled by the wind]], of sails, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cause flatulence]], Diph.Siph. ap. <span class="bibl">Ath.2.54d</span>, Dsc.2.173:—Pass., [[suffer from flatulence]], Gal.16.833. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Pass., to [[be asthmatic]], Id.7.959. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[fill with the breath of life]], σῶμα <span class="title">PMag.Leid.W.</span>7.15; ἐ. τινὰ θείου πνεύματος <span class="title">PMag.Par.</span>1.966. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> intr., to [[be inspired]], [[show genius]], Apollon. Cit.<span class="bibl">3</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[inflar]], [[llenar de aire]] en v. pas. ἔοικε τὰ ἡμέτερα σώματα ... ἀσκῷ ... ἐμπεπνευματωμένῳ nuestros cuerpos se parecen a un odre inflado</i> Anon.Lond.27.13.<br /><b class="num">2</b> [[llenar de espíritu]], [[infundir aliento]] divino ἐνπνευμάτωσον ... τῇ δυνάμει τοῦ αἰωνίου θεοῦ τὸ σῶμα <i>PMag</i>.13.278, cf. 4.966.<br /><b class="num">3</b> abs., medic. [[causar flatulencia]] τὰς δὲ ἑψομένας ἐμπνευματοῦν μὲν ἧττον de las castañas, Diph.Siph. en Ath.54d, ἡ Λιβυκὴ κάππαρις ... ἐμπνευματοῖ ἰσχυρῶς Dsc.2.173.3, μέλι ... ὠμὸν ἐμπνευματοῖ la miel cruda causa flatulencia</i> Sor.2.7.49, cf. Sch.Nic.<i>Al</i>.596a.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. [[llenarse de aire]], [[hincharse]] ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου Luc.<i>Lex</i>.15<br /><b class="num">•</b>medic. [[llenarse de gases]] ἐμπνευματοῦσθαι πέφυκεν ὑστέρα μετὰ τοὺς τοκετούς Sor.3.7.2, cf. <i>Placit</i>.5.8.3<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἐμπνευματούμενοι los que sufren de flatulencia</i> Gal.7.959, 16.833, tb. c. ac. rel. τὴν γαστέρα Gal.12.340, στομάχους Gal.14.301.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 15: Line 18:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐμπνευμᾰτόω''': πληρῶ τι ἀέρος, φυσῶ καὶ φουσκώνω τι, [[ἐκτείνω]] αὐτὸ δι’ ἐμφυσήσεως, Δίφιλ. παρ’ Ἀθην. 54D, Θεοφρ. π. Πυρ. 17: - Παθ., ὠθοῦμαι, ὑπὸ τοῦ ἀνέμου ὡς [[πλοῖον]], Λουκ. Λεξιφ. 15.
|lstext='''ἐμπνευμᾰτόω''': πληρῶ τι ἀέρος, φυσῶ καὶ φουσκώνω τι, [[ἐκτείνω]] αὐτὸ δι’ ἐμφυσήσεως, Δίφιλ. παρ’ Ἀθην. 54D, Θεοφρ. π. Πυρ. 17: - Παθ., ὠθοῦμαι, ὑπὸ τοῦ ἀνέμου ὡς [[πλοῖον]], Λουκ. Λεξιφ. 15.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[inflar]], [[llenar de aire]] en v. pas. ἔοικε τὰ ἡμέτερα σώματα ... ἀσκῷ ... ἐμπεπνευματωμένῳ nuestros cuerpos se parecen a un odre inflado</i> Anon.Lond.27.13.<br /><b class="num">2</b> [[llenar de espíritu]], [[infundir aliento]] divino ἐνπνευμάτωσον ... τῇ δυνάμει τοῦ αἰωνίου θεοῦ τὸ σῶμα <i>PMag</i>.13.278, cf. 4.966.<br /><b class="num">3</b> abs., medic. [[causar flatulencia]] τὰς δὲ ἑψομένας ἐμπνευματοῦν μὲν ἧττον de las castañas, Diph.Siph. en Ath.54d, ἡ Λιβυκὴ κάππαρις ... ἐμπνευματοῖ ἰσχυρῶς Dsc.2.173.3, μέλι ... ὠμὸν ἐμπνευματοῖ la miel cruda causa flatulencia</i> Sor.2.7.49, cf. Sch.Nic.<i>Al</i>.596a.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. [[llenarse de aire]], [[hincharse]] ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου Luc.<i>Lex</i>.15<br /><b class="num">•</b>medic. [[llenarse de gases]] ἐμπνευματοῦσθαι πέφυκεν ὑστέρα μετὰ τοὺς τοκετούς Sor.3.7.2, cf. <i>Placit</i>.5.8.3<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἐμπνευματούμενοι los que sufren de flatulencia</i> Gal.7.959, 16.833, tb. c. ac. rel. τὴν γαστέρα Gal.12.340, στομάχους Gal.14.301.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἐμπνευμᾰτόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[гнать ветром]]: ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου Luc. когда челнок несется, подгоняемый ветром;<br /><b class="num">2)</b> [[надувать]], [[пучить]] ([[μήτρα]] ἐμπνευματομένη Plut.).
|elrutext='''ἐμπνευμᾰτόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[гнать ветром]]: ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου Luc. когда челнок несется, подгоняемый ветром;<br /><b class="num">2)</b> [[надувать]], [[пучить]] ([[μήτρα]] ἐμπνευματομένη Plut.).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2620102"