3,274,873
edits
γόνιμος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> capable d'engendrer, fécond ; [[γόνιμος]] τινός, capable de produire <i>ou</i> qui produit qch;<br /><b>2</b> impair;<br /><b>3</b> de naissance légitime ; légitime, de bon aloi, de bonne race.<br />'''Étymologie:''' [[γόνος]]. | |btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> capable d'engendrer, fécond ; [[γόνιμος]] τινός, capable de produire <i>ou</i> qui produit qch;<br /><b>2</b> impair;<br /><b>3</b> de naissance légitime ; légitime, de bon aloi, de bonne race.<br />'''Étymologie:''' [[γόνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γόνιμος]] -η -ον, f. ook -ος [[γόνος]] met de voortplanting te maken hebbend<br /><b class="num">1.</b> vruchtbaar, productief:; ἐν [[τῇσι]] ἡλικίῃσι [[τῇσι]] γονίμῃσι op vruchtbare (d.w.z. geslachtsrijpe) leeftijd Hp. Vict. 1.25; met gen.. γόνιμον ἡμέρων καρπῶν rijk aan gecultiveerde vruchten Luc. 49.12; γονίμην [[φλέβα]] geslachtsorgaan, penis AP 6.218.1.<br /><b class="num">2.</b> geneesk.<br /><b class="num">3.</b> kritiek, cruciaal (van de fases van een ziekte). Hp.<br /><b class="num">4.</b> levensvatbaar. Hp. Vict. 1.26.<br /><b class="num">5.</b> overdr.<br /><b class="num">6.</b> creatief, productief:. γ. [[ποιητής]] creatieve dichter Aristoph. Ran. 96.<br /><b class="num">7.</b> echt, authentiek:. γόνιμόν τε καὶ ἀληθές iets wat authentiek en echt is Plat. Tht. 150c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γόνιμος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[плодотворный]], [[плодородный]], [[производительный]] ([[φύσις]] Plat.; αἱ καλαὶ ὧραι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[плодовитый]] (τράγοι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[способный к деторождению]] (γυναῖκες ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[плодный]] (ᾠά Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[жизнеспособный]] ([[ἔμβρυον]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> [[исполненный творческих сил]], [[талантливый]] ([[ποιητής]] Arph.);<br /><b class="num">7)</b> [[чреватый]], [[обильный]] (ἔχθρας γονιμώτατα [[πάθη]] Plut.): [[νέφος]] [[ὕδατος]] γόνιμον Arst. дождевое облако;<br /><b class="num">8)</b> [[истинный]], [[настоящий]], [[подлинный]] (γ. καὶ [[ἀληθής]] Plut.);<br /><b class="num">9)</b> [[детородный]]: γονίμη [[φλέψ]] Anth. [[membrum]] virile;<br /><b class="num">10)</b> (по учению пифагорейцев), [[нечетный]] ([[ἀριθμός]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''γόνῐμος:''' -ονκαιη, ον ([[γονή]]),<br /><b class="num">1.</b> [[παραγωγικός]], [[καρποφόρος]], [[εύφορος]]· <i>γόνιμα μέλεα</i>, τα [[μέλη]] του γονέα, σε Ευρ., με γεν. πράγμ. [[αλλά]] και με αιτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, [[αυθεντικός]], [[γνήσιος]], σε Αριστοφ.· γόνιμον [[ὕδωρ]], σε Ανθ. | |lsmtext='''γόνῐμος:''' -ονκαιη, ον ([[γονή]]),<br /><b class="num">1.</b> [[παραγωγικός]], [[καρποφόρος]], [[εύφορος]]· <i>γόνιμα μέλεα</i>, τα [[μέλη]] του γονέα, σε Ευρ., με γεν. πράγμ. [[αλλά]] και με αιτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, [[αυθεντικός]], [[γνήσιος]], σε Αριστοφ.· γόνιμον [[ὕδωρ]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γόνῐμος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἱππ. 347. 25·― [[παραγωγικός]], ἱκανὸς εἰς τὸ νὰ παραγάγῃ, πεπροικισμένος μὲ παραγωγικὴν δύναμιν, [[καρποφόρος]], [[εὔφορος]], [[σπέρμα]] γ., ἀντίθ. τῷ ἄγονον, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 3. 22, 3 κ. ἀλλ.· οὕτω, [[κύημα]] γ. ὁ αὐτ. π. Ζ. Γ. 2. 3, 3· ᾠὰ γ., ἀντίθ. τῷ ὑπηνέμια, ὁ αὐτ. 1. 21, 9·― ἐπὶ γυναικῶν, ἀντίθ. τῷ ἄτεκνος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 10. 3, 11, πρβλ. Προβλ. 4. 2· ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 5. 14, 18 κ. ἀλλ.· ἐν τῇσι ἡλικίῃσι τῇσι γονίμῃσι [[εἶναι]] Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· γ. μέλεα, [[μέλη]] γονέως, Εὐρ. Ἠλ. 1209· [[ἐντεῦθεν]] (μεταφ.), τίκτειν γ. τε καὶ ἀληθὲς Πλάτ. Θεαιτ. 150C· γ. ἢ ἀνεμιαῖον [[αὐτόθι]] 151Ε. 2) μ. γεν. πράγματος, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 5, Θεόφρ. π. Πυρ. 44, Αἰλ. π. Ζ. Ἰ. 7. 5· [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτιατ., παράγων, ἱκανὸς εἰς τὸ παράγειν, ἀγαθά γ. τῇ αὑτῶν φύσει Πλάτ. Πολιτ. 367D. 3) μεταφ. ἐπὶ προσώπων, [[ποιητής]] γ., ποιητὴς [[γνήσιος]], ἀληθὲς ποιητικὸν ἔχων [[πνεῦμα]], Ἀριστοφ. Βατρ. 96· [[οὕτως]] ἐπὶ τέκνων, = [[γνήσιος]], Μανέθ. 6. 56· γ. [[ὕδωρ]] ποταμῶν, ἀντίθ. τῷ νόθον, Ἀνθ. Π. 9. 277. ΙΙ. [[κρίσιμος]] (μετ’ ἰατρ. σημασ.), καὶ ἑπομ. (μετὰ τοῦ [[ἡμέρα]]), [[περιττός]], [[ἐπειδὴ]] κατὰ τὰς περιττὰς ἡμέρας αἱ ἀσθένειαι ἔρχονται εἰς κρίσιν, Ἱππ. 1046Β, C, κτλ.· οὕτω, γ. μήν, [[ἔτος]] ὁ αὐτ. 1053D κἑξ.· ἴδε Fo ës. Οἰκον.·― [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], ὁ μὴ ἄρτιος, [[περιττός]], Πλούτ. 2. 288C. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γονή]]<br /><b class="num">1.</b> [[productive]], [[fruitful]]: γ. μέλεα a [[parent]]'s limbs, Eur.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of persons, [[genuine]], Ar.; γ. [[ὕδωρ]] Anth. | |mdlsjtxt=[[γονή]]<br /><b class="num">1.</b> [[productive]], [[fruitful]]: γ. μέλεα a [[parent]]'s limbs, Eur.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of persons, [[genuine]], Ar.; γ. [[ὕδωρ]] Anth. | ||
}} | }} | ||