3,274,816
edits
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0501.png Seite 501]] ον, auch γονίμη, 1) zum Zeugen geschickt, zeugungskräftig, μέλεα Eur. El. 1209; [[φλέψ]], Zeugungsglied, Alc. 8 (VI, 218); [[ἡλικία]] Hippocr.; [[φύσις]] Plat. Legg. VIII, 839 a; ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι γυναῖκες Arist. Probl. 4, 2; γόνιμα ᾠά stehen den ὑπηνέμια entgegen, gen. anim. 2, 5; übh. fruchtbar, γύαι poet. bei Plat. Ep. I, 310; [[ποιητής]], schöpferisch, genial, Ar. Ran. 96; τινός, z. B. [[νέφος]] ὕδατος γόνιμον Arist. mund. 4; ἡ γῆ πολλῶν θηρίων γ. Ael. H. A. 7, 5; so oft übertr. Plut., z. B. ἡ [[γόνιμος]] ἁπάσης ἡδονῆς [[ἀκολασία]] de superst. 1. – 2) [[ἔμβρυον]], [[παιδίον]], ein zur Geburt reifes Kind, vollkommen ausgewachsen, Arist. H. A. 7, 4, 5. 6. – 3) [[ἡμέρα]], μήν, [[ἔτος]], ungerader Tag, Hippocr., an denen sich die Krankheiten zu entscheiden pflegen; dah. übertr., kritisch, entscheidend, Ggstz [[ἄγονος]]. – 4) wie [[γνήσιος]], ächt, wirklich, γόνιμον καὶ ἀληθές, Ggstz [[εἴδωλον]] καὶ ψεῦδος, Plat. Theaet. 150 c; vgl. Rep. II, 367 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0501.png Seite 501]] ον, auch γονίμη, 1) zum Zeugen geschickt, zeugungskräftig, μέλεα Eur. El. 1209; [[φλέψ]], Zeugungsglied, Alc. 8 (VI, 218); [[ἡλικία]] Hippocr.; [[φύσις]] Plat. Legg. VIII, 839 a; ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι γυναῖκες Arist. Probl. 4, 2; γόνιμα ᾠά stehen den ὑπηνέμια entgegen, gen. anim. 2, 5; übh. fruchtbar, γύαι poet. bei Plat. Ep. I, 310; [[ποιητής]], schöpferisch, genial, Ar. Ran. 96; τινός, z. B. [[νέφος]] ὕδατος γόνιμον Arist. mund. 4; ἡ γῆ πολλῶν θηρίων γ. Ael. H. A. 7, 5; so oft übertr. Plut., z. B. ἡ [[γόνιμος]] ἁπάσης ἡδονῆς [[ἀκολασία]] de superst. 1. – 2) [[ἔμβρυον]], [[παιδίον]], ein zur Geburt reifes Kind, vollkommen ausgewachsen, Arist. H. A. 7, 4, 5. 6. – 3) [[ἡμέρα]], μήν, [[ἔτος]], ungerader Tag, Hippocr., an denen sich die Krankheiten zu entscheiden pflegen; dah. übertr., kritisch, entscheidend, Ggstz [[ἄγονος]]. – 4) wie [[γνήσιος]], ächt, wirklich, γόνιμον καὶ ἀληθές, Ggstz [[εἴδωλον]] καὶ ψεῦδος, Plat. Theaet. 150 c; vgl. Rep. II, 367 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> capable d'engendrer, fécond ; [[γόνιμος]] τινός, capable de produire <i>ou</i> qui produit qch;<br /><b>2</b> impair;<br /><b>3</b> de naissance légitime ; légitime, de bon aloi, de bonne race.<br />'''Étymologie:''' [[γόνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γόνῐμος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἱππ. 347. 25·― [[παραγωγικός]], ἱκανὸς εἰς τὸ νὰ παραγάγῃ, πεπροικισμένος μὲ παραγωγικὴν δύναμιν, [[καρποφόρος]], [[εὔφορος]], [[σπέρμα]] γ., ἀντίθ. τῷ ἄγονον, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 3. 22, 3 κ. ἀλλ.· οὕτω, [[κύημα]] γ. ὁ αὐτ. π. Ζ. Γ. 2. 3, 3· ᾠὰ γ., ἀντίθ. τῷ ὑπηνέμια, ὁ αὐτ. 1. 21, 9·― ἐπὶ γυναικῶν, ἀντίθ. τῷ ἄτεκνος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 10. 3, 11, πρβλ. Προβλ. 4. 2· ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 5. 14, 18 κ. ἀλλ.· ἐν τῇσι ἡλικίῃσι τῇσι γονίμῃσι [[εἶναι]] Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· γ. μέλεα, [[μέλη]] γονέως, Εὐρ. Ἠλ. 1209· [[ἐντεῦθεν]] (μεταφ.), τίκτειν γ. τε καὶ ἀληθὲς Πλάτ. Θεαιτ. 150C· γ. ἢ ἀνεμιαῖον [[αὐτόθι]] 151Ε. 2) μ. γεν. πράγματος, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 5, Θεόφρ. π. Πυρ. 44, Αἰλ. π. Ζ. Ἰ. 7. 5· [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτιατ., παράγων, ἱκανὸς εἰς τὸ παράγειν, ἀγαθά γ. τῇ αὑτῶν φύσει Πλάτ. Πολιτ. 367D. 3) μεταφ. ἐπὶ προσώπων, [[ποιητής]] γ., ποιητὴς [[γνήσιος]], ἀληθὲς ποιητικὸν ἔχων [[πνεῦμα]], Ἀριστοφ. Βατρ. 96· [[οὕτως]] ἐπὶ τέκνων, = [[γνήσιος]], Μανέθ. 6. 56· γ. [[ὕδωρ]] ποταμῶν, ἀντίθ. τῷ νόθον, Ἀνθ. Π. 9. 277. ΙΙ. [[κρίσιμος]] (μετ’ ἰατρ. σημασ.), καὶ ἑπομ. (μετὰ τοῦ [[ἡμέρα]]), [[περιττός]], [[ἐπειδὴ]] κατὰ τὰς περιττὰς ἡμέρας αἱ ἀσθένειαι ἔρχονται εἰς κρίσιν, Ἱππ. 1046Β, C, κτλ.· οὕτω, γ. μήν, [[ἔτος]] ὁ αὐτ. 1053D κἑξ.· ἴδε Fo ës. Οἰκον.·― [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], ὁ μὴ ἄρτιος, [[περιττός]], Πλούτ. 2. 288C. | |lstext='''γόνῐμος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἱππ. 347. 25·― [[παραγωγικός]], ἱκανὸς εἰς τὸ νὰ παραγάγῃ, πεπροικισμένος μὲ παραγωγικὴν δύναμιν, [[καρποφόρος]], [[εὔφορος]], [[σπέρμα]] γ., ἀντίθ. τῷ ἄγονον, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 3. 22, 3 κ. ἀλλ.· οὕτω, [[κύημα]] γ. ὁ αὐτ. π. Ζ. Γ. 2. 3, 3· ᾠὰ γ., ἀντίθ. τῷ ὑπηνέμια, ὁ αὐτ. 1. 21, 9·― ἐπὶ γυναικῶν, ἀντίθ. τῷ ἄτεκνος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 10. 3, 11, πρβλ. Προβλ. 4. 2· ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 5. 14, 18 κ. ἀλλ.· ἐν τῇσι ἡλικίῃσι τῇσι γονίμῃσι [[εἶναι]] Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· γ. μέλεα, [[μέλη]] γονέως, Εὐρ. Ἠλ. 1209· [[ἐντεῦθεν]] (μεταφ.), τίκτειν γ. τε καὶ ἀληθὲς Πλάτ. Θεαιτ. 150C· γ. ἢ ἀνεμιαῖον [[αὐτόθι]] 151Ε. 2) μ. γεν. πράγματος, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 5, Θεόφρ. π. Πυρ. 44, Αἰλ. π. Ζ. Ἰ. 7. 5· [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτιατ., παράγων, ἱκανὸς εἰς τὸ παράγειν, ἀγαθά γ. τῇ αὑτῶν φύσει Πλάτ. Πολιτ. 367D. 3) μεταφ. ἐπὶ προσώπων, [[ποιητής]] γ., ποιητὴς [[γνήσιος]], ἀληθὲς ποιητικὸν ἔχων [[πνεῦμα]], Ἀριστοφ. Βατρ. 96· [[οὕτως]] ἐπὶ τέκνων, = [[γνήσιος]], Μανέθ. 6. 56· γ. [[ὕδωρ]] ποταμῶν, ἀντίθ. τῷ νόθον, Ἀνθ. Π. 9. 277. ΙΙ. [[κρίσιμος]] (μετ’ ἰατρ. σημασ.), καὶ ἑπομ. (μετὰ τοῦ [[ἡμέρα]]), [[περιττός]], [[ἐπειδὴ]] κατὰ τὰς περιττὰς ἡμέρας αἱ ἀσθένειαι ἔρχονται εἰς κρίσιν, Ἱππ. 1046Β, C, κτλ.· οὕτω, γ. μήν, [[ἔτος]] ὁ αὐτ. 1053D κἑξ.· ἴδε Fo ës. Οἰκον.·― [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], ὁ μὴ ἄρτιος, [[περιττός]], Πλούτ. 2. 288C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml |